Disons que ce le froid

Je suis née au printemps et dans une region chaude de l'Espagne, j'ai grandie en culotte et une Bd rigolote a la main,autant dire que de que les temperatures normales pour un mois de janvier arrivent..je me transforme en ours et j'envie de hiverner,le temps s'arrête et je ne fais que le regarder, le linge s'accumule, pour tant le fer est chaud, et paradoxe de la chose ont mange de surgelés...mais parce que j'envie de rien ..a part rester sous la couverture près d'un feu...encore il faudrait que mon bois humide prenne.



J'ai acheté un long manteau marron foncé pendant les soldes; achat urgent et resortie les grosses doudounes capitonnés pour les enfants ont dirai que tout les matins nous partons a la banquise deguisés en exquimaux chasser le phoques avec des couches de pulls, chausettes,gants,bonnets...Ah! mon tricot sert a quelque chose enfin!,je me demandais bien a quoi je montais de mailles.


Quand le facteur sonne a la porte pour un recommandé c'est en moufles que je signe sous son rire moqueur- "he!hé..;il fait froid ma tite dame? hein?"

Je fume sans cigarette

Le matin ça caille a -4 ° et l'après-midi nous tournons vers le 9/10° avec un vent glacial qui soufle sur le nez, les enfants attendent dérrière la grille de l'école l'arrive des parents,impatients de rentrer et de s'extasier devant un bon chocolat chaud.
Vraiment je suis une fille du soleil et ne pas le voir me rend malheureuse ,triste et rèveuse...heureusement que ses rayons sont pas bien loin.
Moi je vote pour les palmiers,le sable fin,le sorbet en fin d'après midi ,les tong a fleurs au pieds...dites....il manque beaucoup pour l'été?

Digamos que es el frio


Nací en primavera y en una región cálida de España, crecí en bragas y con un comic de Mortadelo y Filemón a la mano, en cuanto las temperaturas bajan como en este momento"lo que es más que normal" me transformo en oso y tengo ganas de hibernar, el tiempo se para y yo no hago más que mirarlo pasar, la ropa se me acumula y por tanto la plancha esta caliente cuando funciona y la contradicción es que comemos productos congelados...porque no tengo ganas de nada..a parte quedarme bajo la manta cerca de un fuego...suplicando a mi madera humida de encenderse.

Me compré un largo abrigo marron oscuro durante las rebajas, una compra urgente y bienvenida en este momento y he sacado las chaquetas acolchadas para los crios, parece que todas las mañanas nos vamos en expedición a cazar la foca en vez de al cole, bufandas,gorros,guantes...ah! mi tricot sirve para algo...ya me preguntaba yo para qué subia mallas.

Cuando el cartero suena para un recomendado,firmo con guantes bajo su mirada burlesca: - he he hace frio señora? "

Fumo sin cigarro

Soy una hija del sol, y a mi el polar,el hielo y la nieve ,así que los grados que van emparejaditos no me van, yo voto por la arena,las palmeras,el sol de junio y las playeras de flores.......dime........queda poco para el verano?

pastel

J'ai réussi a prendre une heure pour moi tout à leur et aller vite calmer une envie pressante; acheter du materiel de dessin:un beau cahier et des crayons de couleur au trait pastel,j'ai aussi acheté ceci, très belles ilustrations,très belle historie signé F.bernard et F.rocca,j'aime beaucoup,les enfants aussi.


"Soudain je deviens un enfant quand j'ai un crayon à la main!"

Pas de balai a pois et autres monstres bruillants aujour'hui , la jungle a envahi mon salon!
Il va mieux!

je vais tenter une escapade entre midi et deux ""heure supposé d'arrivée d'H"" chez Cultura ( cet un besoin urgent là)






Ni escoba a lunares ni monstruos aspirantes hoy, la jungla ha invadido mi salon!
Se nota que Vivi se encuentra mejor.

Des petis maux

Vivi a de la fièvre depuis plus de trois jours maintenant et trois en plus avant ou il était pas en forme,la fièvre ça descend et ça monte comme un manège de foire,il mange presque rien, tousse et se promene pendant la nuit de lit a lit.
Une semaine de maison et sans promenades pour moi et pour lui, une semaine de lait chaude; le seul aliment qu'avale sans sufrir et sans s'echaper,une semaine de couverture au canapé et des histoires a raconter.

C'est une angine






Vivi tiene fiebre desde hace trés dias más tres dias donde no se encontraba bien,la fiebre sube y baja como el tiovivo,no come casi nada,tose y se pasea por las noches de cama en cama.
Una semana de casa y sin paseos para mi y para el, una semana de leche caliente,el unico alimento que traga sin sufrir y sin escapar,una semana de mantita en el sofá y de cuentos de contar.

Es una angina

4

Bref...on dirai bien qu'aujourd'hui ça parle des chifres....bon..quatre comme les quatre putain de kilos que je viens de me prendre surla tronche, mais pourquoi j'ai pas fait taire la petite voix ce matin qu'après ma douche m'a harcelé la tête avec un: monte sur moi!! en regardant la balance pesegraises de la salle de bain.

Et dire que ses quatre là, je l'ai pas vu venir...comme les taxes,quoi! ça vient toujours sans prevenir.
Ce qu'ont dirait que j'ai un corps de mathematicienne; je mange un plat de pâtes simples acompagnée de sa salade et une portion de proteines et boom! mon estomac multipile l'adition par 65,32 et en fait j'ai mangé: six menus big mac, quatre pizzas a la crème fraiche et dix glaces hagendass!
Pour tant je zermatise; je mange a ma faim...mais je dois l'avouer je ne bouge pas assez, donc j'ai une nouvelle resolution urgente cette fois avant que mon placard ne parte pas aux "petits frères de pouvres" pour manque d'ennuie: je vais sportiser!
oui...a moi la piste de danse, le yoga too de dvd, le velo qui trainne au garage depuis des années malgre sa constitution masculine:"ce pas une petite barre entre les fesses qui va m'empecher quoi que ce soit!! hheimm! non mais!!!
Oui, parce que moi et les regimes congnitifs et primitifs ça fait dix-huit je choisi l'option sport, parce que je préfère manger et bouger que de manger et ne pas bouger" de toutes façons....si je mange plus je ne bougerais pas non plus....!

Allez de demain....: Tremble Madonna!!





Bueno...me parece que hoy no hago más que hablar de cifras....en fin cuatro...como los cuatro jodidos kilos que vengo de ver afichados en la bascula, pero porqué no he hecho callar la pequeña voz interior de esta mañana,justo después de mi ducha que me decía: sube,sube! mientras yo miraba la pesagrasas?

Y decir que estos cuatro no los he visto venir, estas cosas vienen como las facturas sin prevenir!

Y es que diremos que tengo un cuerpo de matematica, es decir que yo como al mediodia un simple plato de pastas acompañado de una ensaladita y una porción de carne y es como si me hubiera comido: seis menus big mac, tres pizzas de queso y diex helado hagendas, mi estomago multiplica todo.

Pour tanto yo zermatizo* como a mi hambre sin hacer estragos pero tengo que admitirlo no me muevo bastante, así que he decidido de deportivar un poco, a mi la pista de baile en el salon, el yoga del dvd y la bicicleta que se esconde en el garage aunque tenga una fisionomia masculina: "no es una simple barra trasversal entre mis piernas que me va impedir que yo haga deporte..." heim!!! bastaria más!

Si, porque yo y las dietas renstrictivas " no estoy segura de que esto se escriba así, pero queda bien!!" hacemos dieciocho mejor sigo comiendo y me muevo, lo préfiero a no comer y no moverme porque de todas maneras si no como no podre moverme del sitio!

Así que tiembla Madonna! " y mira la foto que hay mas arriba"


*Zermatizo o zermatizar : es una expresión inventada que viene del apellido del Dr. Jean Philippe Zermati, nutricionista francés que ha escrito un famoso libro"sobre todo aquí en Francia": El final de las dietas donde doctrina el comer a su hambre, el escuchar su cuerpo y comprender el verdadero significado de alimentarse para vivir y no vivir para alimentarse, más o menos.

60

Ma maman fête aujourd'hui 60 balais,tout ronds.
Elle ne peut pas lire ce blog, mais je tenais a lui
souhaiter d'ici un très bon anniversaire et lui dire qu'elle
me manque "par fois"

je sais qu'elle est bien entouré maintenant,et qu'elle a retrouvé une nouvelle façon de vivre
depuis peu donc elle s'en sort assez bien je dois dire, elle a connue la solitude et elle a reusie a la
transformer en liberté,sans trôp nous oublier, des fois je voudrais un peu plus, mais elle est comme elle est et je dois respecter ses choix, savoir qu'elle est heureuse et en bonne santé ce tout ce qui compte .





"Mi mama festea hoy sus sesanta años.
No puede leer este blog, pero me apetecía desearle
desde aquí un feliz cumpleaños y decirle que la hecho de
menos ."

Little Lili!

Chez moi l'inspiration dépend de beaucoup de petites choses, très souvent est une photo qui me touche, par fois un endroit ou une personne ou bien une couleur aperçu en vitesse, d'autres fois il s'agit d'une simple mais toujours tendre histoire d'enfant.

Mi inspiración del momento depende de una multitud de pequeñas cosas, muhcas vecees es una images fotografica que me llega,haveces un sitio o una persona en particular o bien un color apercivido rapidamente o una historia infantil.

Mes enfants me racontent des histoires et j'en profite pour voir desfiler une idée dans ma petite matière grise pour qu'elle resorte dans un tableau.

Mis crios me cuentan cuentos y yo aprobecho para ver desfilar una idea en mi pequeña materia gris que resale algo más tarde en un cuadro.

La dernière c'est Lili!:
au regard doux, elle est anglaise et parle bien sur l'anglais, elle aime se coiffer d'un beau chapeau ainsi que promener des que un rayon de soleil ilumine sa rue ....au dire de mes enfants elle est fiché pour une grande équipe de foot parce qu'elle a des bonnes jambettes ;-) "c'est sourtout Vivi qui dit ça..." .Moi je dis qu'elle est plus que prête pour aller faire les soldes!!



El ultimo cuadrito es de Lili! a la mirada dulce, ella es inglesa y claro habla ingles, le gusta peinarse y pasearse en cuanto ve que un rayo de sol ilumina su calle...segun dicen mis hijos tiene que ser futbolista porque tiene buenas piernas;-), bueno.... es sobre todo Vivi que lo dice.....En cuanto a mi me parce que Lili esta más que dispuesta para ir a las rebajas!

La vie en rose

Estaba algo cansada de verlo todo en verde; así que escojo el rosa para verlo todo de ese color.
El cambio es minimo, me gustaria poner un dibujo mio en el fondo y otras cosillas pero viendo mis cualidades de graphiste la cosa va a tardar un rato en hacerse.




J'étais un peu fatigue de voir tout en vert, donc j'ai choisi de paser a Beta et m'habiller en rose et un peu de bleu, j'aimerais faire une bannière perso ou metre un dessin a moi dans mon fond mais je sais pas comment...encore....mais vu mes qualités de graphiste web ça va mettre quelque temps a venir.

Misdidi est a la maison....pas de remplaçant, pas évident d'ocuper toute la matinée cette fillette sourtout sans son frère que lui a repris le chemin de l'école, si je suis pas derrière elle resterais collée serrée a sa gameboy advanced rose brillant...donc je lui propose de m'aider dans le menage:
ah! ont sent l'ado:
-mais à quoi ça sert que je fasse mon lit? si je vais le défaire ce soir pour dormir?-

Vivi lui, il veut grandir: hier il a tenue ces propos pendant qu'ont attaquait la toilette du soir:

-Je vais grandir dans trois minutes..........

...après j'aurais plein de poils, et je serais un bon papa, avec des grands bras et de pieds aussi

"et bé oui...un papa ça a plein de poils et de long bras et des solides pieds pour pas tomber, voyons!, par contre ont a eu bon attandre trois minutes il a pas changé d'un poil!

Mechant Gremlins!

Las vacaciones de los crios se han terminado y por decir lo que simpre digo; las mias han empezado..... enfin......casi.."eso creía"...el caso es; que contaba con el dia de hoy para hacer mis compras de la semana; tranquila y esta mañana al llevarlos al cole...las dos profesoras estan enfermas...la de Vivi por empacho masivo de manjares festivos y la deMisdidi esta hospitalizada por una intervención quirúrjica leve, así que en vez de optar por esperarme a mañana suplicando a St. Rita que las sustitutas escolares esten en su puesto e ir yo solita al super ..pues he preferido llevarme a los dos, si así de improvisto ....es que soy muy aventurera.

Y como estoy en dias Gremlins* que me transforman en mala sombra ambulante donde mi paciencia es tan grande como un minusculo grano de arroz, la experiencia ha sido un horror:
Que si...quita...tu no llevas el carro " a mi hija" que si "no me metas toda la mercancia de las estanterias bajitas del super" a mi hijo, y todo vociferando como una leona .
Lo peor ha sido a la caja con Misdidi que quería dar una mano metiendo los articulos en la banda deslizante y Vivi que empujaba el carro ya para la puerta y yo que no sabia donde tirar, sin contar que la banda no era bastante larga par lo que había en el puñetero carro y todo desbordaba y caía y que mi bolso se deslizaba del hombro el jodio y los pelos me molestaban en la cara...y....y..., mientras yo ;nulidad número uno en ese momento actuaba como una despota sobre mis hijos!
ah!! que horror! Gremlins* sal de mi cuerpo!!

De regreso a casa" he implorado perdon" con una bandeja de patatas fritas!


* Dias Gremlins: Esos diez o cinco dias antes y despues del ciclo hormonal que cada mujer disfruta en su vida, donde nervios, stress, tetas hinchadas y granos te dejan hecha un picio y te trasforman en bicho malo!








-Les vacances des enfants sont finies, et pour dire ce que je dis tout le temps ; les miennes ont commencé ;-) bref....c'est que je croyais....la chose ce....que....j'avais prevue la journée pour faire mes achats de la semaine, tranquile et cet matin "il faut le faire" les DEUX maîtresses son absentes; celle de Vivi a cause d'une gula masive des agapes festifs et celle de Misdidi est hospitalisé pour une intervention chirurgicale "pas très grave" "je compatis terriblement" mais n'empeche je comptais sur cette première journée de l'année scolaire pour remplir mes placards, vidées après plusieurs soirées et festivitées par de cromagnons afamées.

Donc..au lieu d'attendre demain que les remplacantes scolaires soient au "garde a vous" ......j'ai coché l'option je les amene avec moi......comme ça....sans preparation ambiente ....sans psychologie préparatoire mutuelle.....et oui...ça aussi c'est l'aventure!

et comme je suis en jour Gremlins*" c'est sourtout a cause de ça ..parce que vous vous en doutez c'est pas la prémière fois que j'amene mes enfants pour remplir le frigo" appellé aussi le ronchonchonragnagna ou bien le ketchup monster ...au choix..;que me transforment en mauvaise ombre ambulante ou ma pacience est aussi grande que les seins de Birquin; l'experience à été" un horror"
Que si enleve-toi de là! que si tu sais pas pouser le charriot! que si tu sais pas peser des pommes...(pour ma fille) que si arrête de charger la troisième étagère complète du rayon chochoneries ...que si ne bouge sourtout pas...que si je vais t'atacher (a mon fis) tout ça avec le regard et la voix possédée de l'exorciste....j'aurais mieux fait de rester chez moi a manger du pain rassis je vous le dis!

Le pire..a été a la caisse ou Misdidi qui voulait aider en posant les articles sur la" bande bougeannte" a fait tomber plusieurs choses par terre et elle a été prise dans le tourbillon de ma folie publique! avec Vivi qui partait vers la porte poussant le chariot ..moi qui me débatait avec se foutu sac a main qui glisait sans cesse ni répi de l'épaule, avec mes cheveux qui m'étouffaient le visage ....les trucs qui tombaint de la bande ....et moi nulité "numero uno" deguisé en despote premier degré vers mes enfants
L'horreur!!

Maudit Gremlins!!!sort de mon corps!" j'ai déjà lu ça quelque part "?

De retour a la maison j'ai cuisiné mes excuses avec un bon plat de frites!

Feliz et Heureux año tout neuf 2007

El 2005 lo terminé muy mal, el 2006 vino con su carro de tristeza arrastrando detrás...y finalmente se termino en boda.... este año 2007 empieza como el de una mujer recien casada felizmente y con proyectos de continuar es lo que os deseo a todos los que venis hasta aqui leyendo:

un nuevo año feliz, mejor que el otro que paso!



----------------------------------------------------

2005 avait mal finie , et 2006 était venue avec son charriot de tristesse derrière...mais finalment il c'est finie par un mariage .... cette année j'espère continuer dans la ligne c'est que je vous souhaite du fond du coeur a touts:

Une heureuse continuation de vous vies, unne année pleine de bonheur meilleure que celle qu'est passé et un peu moins de problèmes de toute sorte!

Heureuse année a vous touts/toutes!