Disons que ce le froid

Je suis née au printemps et dans une region chaude de l'Espagne, j'ai grandie en culotte et une Bd rigolote a la main,autant dire que de que les temperatures normales pour un mois de janvier arrivent..je me transforme en ours et j'envie de hiverner,le temps s'arrête et je ne fais que le regarder, le linge s'accumule, pour tant le fer est chaud, et paradoxe de la chose ont mange de surgelés...mais parce que j'envie de rien ..a part rester sous la couverture près d'un feu...encore il faudrait que mon bois humide prenne.



J'ai acheté un long manteau marron foncé pendant les soldes; achat urgent et resortie les grosses doudounes capitonnés pour les enfants ont dirai que tout les matins nous partons a la banquise deguisés en exquimaux chasser le phoques avec des couches de pulls, chausettes,gants,bonnets...Ah! mon tricot sert a quelque chose enfin!,je me demandais bien a quoi je montais de mailles.


Quand le facteur sonne a la porte pour un recommandé c'est en moufles que je signe sous son rire moqueur- "he!hé..;il fait froid ma tite dame? hein?"

Je fume sans cigarette

Le matin ça caille a -4 ° et l'après-midi nous tournons vers le 9/10° avec un vent glacial qui soufle sur le nez, les enfants attendent dérrière la grille de l'école l'arrive des parents,impatients de rentrer et de s'extasier devant un bon chocolat chaud.
Vraiment je suis une fille du soleil et ne pas le voir me rend malheureuse ,triste et rèveuse...heureusement que ses rayons sont pas bien loin.
Moi je vote pour les palmiers,le sable fin,le sorbet en fin d'après midi ,les tong a fleurs au pieds...dites....il manque beaucoup pour l'été?

Digamos que es el frio


Nací en primavera y en una región cálida de España, crecí en bragas y con un comic de Mortadelo y Filemón a la mano, en cuanto las temperaturas bajan como en este momento"lo que es más que normal" me transformo en oso y tengo ganas de hibernar, el tiempo se para y yo no hago más que mirarlo pasar, la ropa se me acumula y por tanto la plancha esta caliente cuando funciona y la contradicción es que comemos productos congelados...porque no tengo ganas de nada..a parte quedarme bajo la manta cerca de un fuego...suplicando a mi madera humida de encenderse.

Me compré un largo abrigo marron oscuro durante las rebajas, una compra urgente y bienvenida en este momento y he sacado las chaquetas acolchadas para los crios, parece que todas las mañanas nos vamos en expedición a cazar la foca en vez de al cole, bufandas,gorros,guantes...ah! mi tricot sirve para algo...ya me preguntaba yo para qué subia mallas.

Cuando el cartero suena para un recomendado,firmo con guantes bajo su mirada burlesca: - he he hace frio señora? "

Fumo sin cigarro

Soy una hija del sol, y a mi el polar,el hielo y la nieve ,así que los grados que van emparejaditos no me van, yo voto por la arena,las palmeras,el sol de junio y las playeras de flores.......dime........queda poco para el verano?

La vie en rose

Estaba algo cansada de verlo todo en verde; así que escojo el rosa para verlo todo de ese color.
El cambio es minimo, me gustaria poner un dibujo mio en el fondo y otras cosillas pero viendo mis cualidades de graphiste la cosa va a tardar un rato en hacerse.




J'étais un peu fatigue de voir tout en vert, donc j'ai choisi de paser a Beta et m'habiller en rose et un peu de bleu, j'aimerais faire une bannière perso ou metre un dessin a moi dans mon fond mais je sais pas comment...encore....mais vu mes qualités de graphiste web ça va mettre quelque temps a venir.

Mechant Gremlins!

Las vacaciones de los crios se han terminado y por decir lo que simpre digo; las mias han empezado..... enfin......casi.."eso creía"...el caso es; que contaba con el dia de hoy para hacer mis compras de la semana; tranquila y esta mañana al llevarlos al cole...las dos profesoras estan enfermas...la de Vivi por empacho masivo de manjares festivos y la deMisdidi esta hospitalizada por una intervención quirúrjica leve, así que en vez de optar por esperarme a mañana suplicando a St. Rita que las sustitutas escolares esten en su puesto e ir yo solita al super ..pues he preferido llevarme a los dos, si así de improvisto ....es que soy muy aventurera.

Y como estoy en dias Gremlins* que me transforman en mala sombra ambulante donde mi paciencia es tan grande como un minusculo grano de arroz, la experiencia ha sido un horror:
Que si...quita...tu no llevas el carro " a mi hija" que si "no me metas toda la mercancia de las estanterias bajitas del super" a mi hijo, y todo vociferando como una leona .
Lo peor ha sido a la caja con Misdidi que quería dar una mano metiendo los articulos en la banda deslizante y Vivi que empujaba el carro ya para la puerta y yo que no sabia donde tirar, sin contar que la banda no era bastante larga par lo que había en el puñetero carro y todo desbordaba y caía y que mi bolso se deslizaba del hombro el jodio y los pelos me molestaban en la cara...y....y..., mientras yo ;nulidad número uno en ese momento actuaba como una despota sobre mis hijos!
ah!! que horror! Gremlins* sal de mi cuerpo!!

De regreso a casa" he implorado perdon" con una bandeja de patatas fritas!


* Dias Gremlins: Esos diez o cinco dias antes y despues del ciclo hormonal que cada mujer disfruta en su vida, donde nervios, stress, tetas hinchadas y granos te dejan hecha un picio y te trasforman en bicho malo!








-Les vacances des enfants sont finies, et pour dire ce que je dis tout le temps ; les miennes ont commencé ;-) bref....c'est que je croyais....la chose ce....que....j'avais prevue la journée pour faire mes achats de la semaine, tranquile et cet matin "il faut le faire" les DEUX maîtresses son absentes; celle de Vivi a cause d'une gula masive des agapes festifs et celle de Misdidi est hospitalisé pour une intervention chirurgicale "pas très grave" "je compatis terriblement" mais n'empeche je comptais sur cette première journée de l'année scolaire pour remplir mes placards, vidées après plusieurs soirées et festivitées par de cromagnons afamées.

Donc..au lieu d'attendre demain que les remplacantes scolaires soient au "garde a vous" ......j'ai coché l'option je les amene avec moi......comme ça....sans preparation ambiente ....sans psychologie préparatoire mutuelle.....et oui...ça aussi c'est l'aventure!

et comme je suis en jour Gremlins*" c'est sourtout a cause de ça ..parce que vous vous en doutez c'est pas la prémière fois que j'amene mes enfants pour remplir le frigo" appellé aussi le ronchonchonragnagna ou bien le ketchup monster ...au choix..;que me transforment en mauvaise ombre ambulante ou ma pacience est aussi grande que les seins de Birquin; l'experience à été" un horror"
Que si enleve-toi de là! que si tu sais pas pouser le charriot! que si tu sais pas peser des pommes...(pour ma fille) que si arrête de charger la troisième étagère complète du rayon chochoneries ...que si ne bouge sourtout pas...que si je vais t'atacher (a mon fis) tout ça avec le regard et la voix possédée de l'exorciste....j'aurais mieux fait de rester chez moi a manger du pain rassis je vous le dis!

Le pire..a été a la caisse ou Misdidi qui voulait aider en posant les articles sur la" bande bougeannte" a fait tomber plusieurs choses par terre et elle a été prise dans le tourbillon de ma folie publique! avec Vivi qui partait vers la porte poussant le chariot ..moi qui me débatait avec se foutu sac a main qui glisait sans cesse ni répi de l'épaule, avec mes cheveux qui m'étouffaient le visage ....les trucs qui tombaint de la bande ....et moi nulité "numero uno" deguisé en despote premier degré vers mes enfants
L'horreur!!

Maudit Gremlins!!!sort de mon corps!" j'ai déjà lu ça quelque part "?

De retour a la maison j'ai cuisiné mes excuses avec un bon plat de frites!

Cher père Noël

Pour l'année qui vient;je voudrais ne plus essayer d'ouvrir la porte de la maison avec la
telecommande de la voiture,manger et vivre un peu plus vert sans me transformer en laitue ou en femme Hulk quand même....,faire de la pâte a sel avec les enfants,aller manger une bouilla au vieux port,re-voir ma mère,parler avec ma soeur,faire la fiesta avec les copines,rencontrer Toutes les MD,aprendre a peindre le blog,faire un site de peintures pour enfants,tomber enceinte et le garder au chaud,me faire maser, transformer la terrasse avec un look top tendance magasin-deco,aprendre a faire des pastillas marrocaines,me faire acepter comme je suis,bien sur de la santé pour mon mari et mes enfants avant tout ..............et si je me rapelle d'autre chose je passe comande a tes copains les rois.

"en echange je peux te filer quatre boîtes de daflon et six de viagra pour tes vieux jours"

Para el año que viene quisiera no intentar abrir más la puerta de casa con la cajita automatica del coche " es que no se como se llama asi que le digo cajita automatica!!!", quisiera comer y vivir verde sin transformarme en lechuga o en mujer hulk tampoco.....hacer manualidades con mis peques, ir a comer la famosa sopa de pescado al puerto, volver a ver a mi madre, hablar con mi hermana, hacer la fiesta con las amigas, aprender a pintar el blog, hacer un sitio web de pinturas para niños,quedarme embarazada y guardarlo calentito en mi vientre, que me masajeen el cuerpo, transformar la terraza cutre en un sitio "tendance" , aprendre a faire des pastillas de Marruecos, que me acepten como soi..y claro esta mucha salud para mi marido y mis hijos ...y que si me acuerdo de otra cosa, se lo pido a los reyes.


" en cambio, te puedo ofrecer cuatro cajas de daflon y seis de viagra "

Casi Navidad

El Festival del viernes estuvo estupendo;Misdidi bailó y cantó junto con su clase un acto de una comedia musical ......muy look hipie, estaba muy guapa y Vivi era la primera vez que subía en un escenario, estaba un poquillo perdido, mirando al publico muy serio y sonriendo cuando veía una mirada conocida entre las butacas.

Los padres transformados en paparazi metrallaban con las camaras de video y foto y el calor de la sala era sofocante.
Un buen momento para los grandes como para los pequeños.


El fin de semana tranquilo si no es que mis suegros que pasaron el domingo al mediodia y no estabamos...el viernes mi suegra me dijo que quizas pasarian, y yo le conteste que si saliamos les llamaría, el hecho es que se me olvidó completamente, entiendo el enfado " a mi tambien me hubiera sentado mal " pero la rabia y el odio que he visto en la manera de decirmelo y de mirarme de mi suegra me parece increiblemente excesiva,no me dejó ni el tiempo de excusarme y me lleno de culpabilidad con su reacción de adolescente caprichosa vengativa más que de una

mujer madura que me estime. No es la primera vez que pasa algo similar y ya estoy cansada de estas gilipilloces,he dejado que H se ocupe del problema por la primera vez,y no he corrido al telefono para suplicar su perdon, cierto me olvidé de dar una llamada pero no creo que justifique una reacción similar cuando se quiere a la persona en cuestion "cuando pienso que este verano mi suegro me decia que para justificar otro disgusto que tuvimos que ella me queria como a una hija!!" si es así que quiere a una hija no quiero ni imaginarme como quiere a una enemiga ...que es lo que pienso en realidad que soy para ella.


Casi Navidad; casi familia unida? o falsedades soportadas?






Presque Noêl


L'spectacle de vendredi était très bien; Misdidi a dansé et chanté avec sa classe sur un extrait de Julian Clerc qu'avait écrit pour une comedie musicale je croie , elle avait un look hipie très chou et Vivi cétait la première fois qu'il montait sur l'scene un peu désorientée et serieux en regardant le public avec atention et souriant quand il croisée un regard connue parmis les sieges, nous les parents très pointus dans notre role, camera de video au bras gauche, apareil photo a la main droite.."très pro", sac a dos avec le ravitaillement, la chaleur dans la salle était suffocante.
Un bon moment pour grands et petits...quoi.!!




Le wee-kend pas si tranquille que ça, mes beaux parents ont débarque dimanche et ont était pas...là....vendredi ma belle mère m'avait adverti que "Peut-Etre" viendrait et moi j'avais repondue que si ont sortait je les appelerai, le fait ce que j'ai oublié complètement de le faire, je comprends qu'elle se soit faché " perso, je l'aurais été aussi" mais la colère et la haine que j'ai resentie dans sa façon de me le dire et de me regarder depuis me semble vraiment excesive,j'ai pas eu le temps de m'excuser et elle ma remplie de culpabilité avec sa reaction d'ado gâté vengative plus que d'une femme mature qui m'estime un minimun.
Ce ne pas la première fois que quelque chose de similaire arrive et je suis fatigué de ses conneries, j'ai laissé a H s'ocuper du problème pour la première fois, j'ai pas courue au téléphone pour suplier son pardon,certes ça serait le normal mais je sais qu'elle est fermé a ce que je dis qu'elle ne croie rien qui vienne de moi, donc ce pas la peine, j'ai parlé en revanche avec mon beau père qui a justifié sa femme en disant qu'elle est sur les nerfs et que c'est moi qu'a pris.
Bref...je croie sincerement qu'elle ne m'aime pas du tout,mais bien au contraire .......



Presque Noêl: presque famille unie? ou presque des fauses relations?

Star's familys

Bueno ,pues si yo tuviera la cara de una artista conocida, por lo que se vé es la Katral"la calentorra de sex and the city" que se me parece a casi 80
%! "me voy a mirar otra vez al espejo!!"


Bon; si j'avais une ressemblance a une artiste connue, c'est Katral "oui la chaudasse de sex and the city " mon clone a presque 80% ; "je vais encore me regarder au miroir, ça doit être ma face caché"


Mi hombre pues debo decir que si, hay unas cuantas cosas en comun con Anthony Edwards le docteur Greene de la serie de urgencias, las gafas...las ideas abiertas ....la blusa...


Mon homme ressemblerais a Anthony Edwards "non, non pas le docteur Ross" un des acteurs de la serie urgences.. .....hum...wais...il y a quelque chose.....un peu les lunettes et les idees degages aussi.....la blouse....


Mi vivi en cuanto a el tiene 78% de parecido con el niño di caprio y mi misdidi con la actriz Jenifer Garner, me va cantidad, voy a esperar con impaciencia el dia en que mi hija me traiga a casa Ben Affleck!!


Vivi aurait la même coupe et un sourire similaire a Di caprio enfant " 78%" mais mon oeil de mère me dit ....que mon Di caprio est encore plus beau que le vrai :-D !

Misdidi et Jenifer Garner l'actrice fare de la serie Alias " ont est très serie dans la famille!!" ont une ressemblance a plus de 80% "j'attends avec impatiente le jour ou ma fille va ramener Ben Affleck au bercail!!





Si tu tambien quieres jugar, y saber que artista tiene un parecido proximo del tuyo es por aqui


Si toi aussi tu veux jouer et savoir quel artiste a une ressemblance avec toi c'est par ici

Ohayoougozaîmasou

Pour nous mantenir en forme,belles et jeunes nous faisons par fois de la gym-salon,de la danse acrobatique dans la chambre a coucher,de la course a pied ou la marche rapide derrière un chariot remplie ou derrrière deux enfants (peut-être trois!!)en folie ou nous achetons de crèmes bio ou pas (c'est pas bien...!!) ou en sacrifiant un peu le porte feuille d'autres parmis vous prenent des bains hidromasants et de divins masages chez un thalaso-chouette-endroit................j'ai une bonne nouvelle pour celles qui: n'ont pas trôp les moyens ou pas l'envie de le faire mais qui voient comment des petites ridules ont pris location dans leur visage et ont sent que celui ci vient se sumetre au dures lois de l'apesanteur :

Aprennez a dire Bonjour en japonais!!

Allez....ont ouvre bien la bouche....ont ariticuuuuullleeeeeeeee Medames!

Prêtes!!

O-HA-YO-OU-GO-ZA-Ï-MA-SOU

...vingt fois par jour s'il vous plaît! et oui il faut un peu d'effort!

il pareil que les résultats sont visibles en un mois au niveau de joues,du contour des yeux,des levres et du cou!
(Thénique japonaise mise au point par la marque Celevenus)

Bon, si après un mois vous avez toujours le même visage vous pourrez partir a Osaka et avoir un debout de conversation amicale, c'est toujours ça de gagné!

Ohayoougozaîmasou a vous :-)


(source: modes&travaux)


---------------------------


Para mantenernos gupas y en forma solemos practicar una actividad fisica: ginnasia acrobatica en la habitacion, footing detras de dos o tres niños como locos cuando se les saca de paseo, bailes de salon en el salon , o bien nos compramos cremitas biologicas o no: que si una para el dia, otra para la noche, una para el cuello y otra para el contorno de ojos marca betty Davis o exprimiendo la cartera nos ofrecemos un masajito o un baño hidromasajeante en un centro Thalaso-chulo......tengo una buena noticia para aquellas que : no tienen muchas pelas o simplemente muchas ganas:

Aprender a decir Hola en japones!


Venga....abrimos bien la boca....articuuuulaaaaannnndddOOO!!Señoras!

Preparadas!!:


O-HA-YO-OU-GO-ZA-Ï-MA-SOU

Veinte veces por dia!!! ehhh siii hay que esforzarse un poco!!!

Parece ser que los resultados son visibles en menos de un mes, que todos los musculos de nuestra cara trabajan a fondo y las mejillas,contorno de ojos,labios y cuello se alisan como por arte de magia!


Bueno si despues de un mes de practica tenemos la misma cara de pasa , siempre podremos irnos a Osaka e intentar un minimo de conversación amical con un ciudadano japones! ....algo es algo....

ale pues eso ohayoougozaimasou a ti!!

:-)

Madame-Meteo

Vosotros os creeis que estamos en el mes de Diciembre?
porque ...vamos a este ritmo, papa Noêl y los Reyes Magos nos llegan en playeras,gafas de sol y bermuda de florecitas.
Me parece increible que en la ciudad donde nací " que dicho de paso, es verdad que siempre ha hecho un tiempo calido" esten a 22 grados a 20 dias de Nochebuena?
Y en la que vivo que estemps a 16? cuando la normal de esta epoca son diez de menos por no decir quince...
Y aunque, si parece ser que estas temperaturas anormales ya se han sentindo a lo largo de los ultimos cien años, las que vivimos hoy en dia son más seguidas y debidas a lo que llamamos el calentamiento planetario

Madre mia! que estamos haciendo con nuestra tierra?






Vous croyez que nous sommes en Decembre?
parce que ...là ....franchement a ce rythme, le père Noel et les rois Mages vont nous arriver en tongs, lunettes de soleil et caleçons a fleurs!

J'ai du mal a me faire a l'idée ...savez vous la temperature de la ville ...là tout de suite....ou je suis née? .................... 22 ° . Il a toujours fait un temps assez calide et bon.....mais là...quand même! il y a 10 ° de trôp

et là ou je vis? nous sommes a 17°, les doudounes dorment toujours au placard! et je me demandes pour qui je tricote de pulls en laine?

Certes ces temperatures ont déjà fait des blagues il y a des années dans la region, mais maintenant elles sont liées au réchauffement planetaire et elles devienent de plus en plus quotidiennes!

et ce qui m'enerve le plus ce que les gens autor de moi ils disent encore: nous avons de la chance!! d'avoir un si bon temps!

Bande d'inconscients! un jour le ciel nous tombera sur la tête!

Diario de una semana muy naranja

Journal d'une semaine orange

El lunes: Con dos infantes de vacaciones mis intentos de dejar limpio el entorno familiar se averan mision imposible, jugaremos al monopoly a puzles faltantes en piezas y miraremos la tv.
"Cataplasma natural de arcilla verde en mis sinus y mi cara lo que produce un effecto Hulk decidido pour mis niños"

Le lundi: Avec deux minots en vacances ,mes essaie de laiser une" propoté" impecable dans notre environoment familier est imposible, ont passara la journé a vendre des maison avec monopoly et a faire des puzzels au pièces manquantes ainsi que visionage tv."j'ai aussi fait un cataplasma d'argile verte sur mes sinus, très calmant ,merci a la montagnarde!!""et profité pour faire un masque avec sur mon visage!! mes enfants m'ont appellé Hulk"

El martes: Ah! Halloween! hé aquí el dia que esperaban los infantes del domicilio aunque en los almacenes la fiesta comienza a aguarse, mis monstruos esperan con impacienza que el reloj dé las 18.30 horas, salida oficial, antes ralización de un pastel naranja con arañas que nadie quiere probar! suegros que se invitan sin necesidad de disfraz, amiga que se hace operar de urgencia, tres infantes se suman a los mios, disfrazamiento global,maquillate,maquillame...puerta que suena, 54 brujas,momias y scary mooovies en mi salón...abandono de suegra con cara pasmada con el saladero de golosinas y nos vamos en busca del bonbon pedido.
Vivi dirá: ah!! mira estan todos disfrrazados con disfraces!!!;--)

Le mardi: Ah!! Halloween! le voila le jour que les enfans attendaient" même si les grands et petits magasins cette fête semble disparaitre " Mes monstres guêtent l'horloge ,je realise un gateau orange au lieu de crêpes mais personne veut gouter (il était pas si mauvais) ,mes beaux parents me font peur avec une aparition surprise et sans deguisement, une copine se fait enlèver une vesicule et me file ses monstres adorables ,nous atrapons au vol une chauve souris blonde ,ma porte tremble 54 sorcières,momies et scary moovies demandent des bonbons dans mon salon!! "vous voulez pas une part de gateau?" j'abandone ma belle-mère a son sort avec le saladier des sucreries a la main et une tête étonée!! "je fait comment là?" et nous partons en quête de sucre et chocolat avec Vivi"le moinedemoniaque"qui crie; ils ont tous déguisés avec des deguisements!!! et misdidi vampitomatique qui sourit a tout vent!

El miercoles: Mis suegros aparecen "otra vez" para la comida del mediodia "una estupenda tajina de cerdo con coco y piña" que no sera apreciada a su valor, dejo a los niños y me eclipso al hospital ver amiga operada.

Le mercredi: Mes beaux reviennent, j'ai préparé une tajina de porc au coco et ananas."pas très aprecié" Je laisse les enfants avec ce petit monde et je m'eclipse pour une tourné chez l'hosto voir ma copine operé.

El jueves: Deberes con misdidi, lloros con Vivi que reclama todos los caramelos y que no quiere comer otra cosa, tricot, paseo al parque, Desperete housewives.

Le jeudi: Deboires avec misdidi, pleurs avec Vivi qui reclamait touts les bonbons et ne veut pas se nourrir d'autre chose, tricot, promenade, Desperete housewives.

El viernes: Intento de limpieza.....eso....solo intento....... H tiene la tarde libre, escapada a Ikealand y compra de dos lamparas destinadas a la cocina donde la luz carece de nombre.

Le vendredi: Essaie de menage......c'est ça.....essaie.......H a son après-midi de libre sortie a Ikealand pour l'achat de deux lampes destinés a la cuisine ou la lumière a pas de nom " c'est pour ça que mes plats sont tenebreux?"


Sabado y domingo:Corte de pelo por la mañana, bastante corto por cierto para mi, Misdidi también pero escaladito y con una mecha rubia (una promesa) parece Malicia! instalación de las compras del viernes en el techo de la cocina,por el momento hay un agujero y dos cables y casi electrocuto a H!


Samedi et dimanche: Coupe et couleur de cheveux le matin , "j'ai presque tout coupé" pour Misdidi aussi ,une promese faite cet été l'a transformé en Malicia, elle est très belle,. Instalation des achats de vendredi dans le plafond , pour le moment il y à un trou et deux fils qui pendent, il ma démandé s'ont avait du "jus""electrique" et je suis partie chercher des oranges!!

Se acabo!

se terminarón mis noches delante del ordenador
y las cenas romanticas a dos
y las salidas al restaurante de la esquina
y el cine del domingo.........


H viene de comprar un juego de futbol!


(claro esta exagero, cuendo le hago chantag....quiero decir cuando se lo pido amablemente
lo deja todo por mi!!:-)

--------------------------------------------------------------------

C'est finie!




elles sont finies mes nuits d'ordinateur
et les diners a deux romantiques
et les sorties au resto du coin
et le cinema de dimanches....


H vient d'acheter un Jeu Video de foot!!

(bien sur j'éxagère un petit peu, si je le fait chant.....je veux dire si je lui demande gentiment il
arrête tout pour moi (ou presque!!)

Archg!!!!