jeudi 31 août 2006

Pausa-Blog

Hola!!
Hace unos dias-semana que no cuelgo nada en el blog,y es que mi mama M y yo tenemos muchas cosas de las que hablar,sin contar los ultimos preparativos de la boda, la llegada de mi amiga Juju dentro de poco ,la entrada al cole este lunes de mis niños y el ordenador que se va a mudar mañana durante unos dias (ya explicaré)
así que una pausa,pero vuelvo...la más tarde el 12 de septiembre!

Hasta pronto y ser buenos!

besitos!


Petite pause blog beacause maman M à la maison et préparatifs à fond puis rentré scolaire des enfants, j'ai pas trôp le temps de venir ,sans compter que l'ordi va démenager pour quelques jours.
je reviens le plus tard le 12 septembre!

à très bientôt! soyez sages!

bisous!

lundi 21 août 2006

El billete de tren


Mama M viene de aquí unos dias... el avión sería el medio de trasporte más rapido ,pero ; muy caro y que esto de los trasbordos no es lo suyo.
El autobús como las ultimas veces es muy ,muy largo...y muy cansado par una mujer de una cierta edad y creo que soportar una tercera vez el olor de pies de los viajantes de autobúses internacional sería un gran suplicio que ni ella se merece.
Así que nos queda el tren...porque en patinete me temo que llegué de aquí tres años.......
_______________________

Ma mère arrive d'ici quelques jours, nous avons décortiqué touts les moyens de transports posibles,avion: trôp chère et compliqué pour elle.Autobus: trôp long,trôp fatigant et trôp mauvais pour ses narines, il nous resté le train parce que je la voie pas arriver en trotinette!
_________________________


-Yo -Mama que te vienes en tren...es el mismo precio que el bus ,pero estarás más comoda .
-Moi-Maman tu arrives en train....c'est le même prix que le bus,et tu vas y être installée plus confortablement.

-Mama M-pero...directo eh? yo no quiero "basbordos"!!
-Maman M: mais....direct...hein? je veux pas des "basbordements"!!
Y-o- que no... no hay Trasbordos! lo que pasa que el tren no llega hasta aquí, la ultima estación es montchoucou-city a dos horas de aqui.
-Moi: ehhh...non...non il y à pas de transbordement! mais le train n'arrive pas j'usqu'ici,la dernier station est montchouchou-city a deux heures d'ici!
-Mama M- anda! y !......yo que hago?
-Mama M- alle!! et ...je fait comment?
-Yo- No te preocupes ,vamos a buscarte,estaremos esperandote.
-Moi: ne t'en fait pas, ont y va te chercher, ont t'atendrai sur place.
-Mama M- ah! vale . y el tren cuando lo cogo?
-Mama M- ah! d'acord..et le train je le prends ,quan?
-Yo- Pues ,lo mejor es el fin de semana o el miercoles porque H no trabaja
-Moi-Donc., le mieux c'est le wee-kend ou le mercredi parce que H ne travaille pas
-Mama M- ah...entonces el miercoles o.... el sabado o .....el domingo. (me repite)
-Mama M-ah.... alors.....le mercredi ou le samedi...ou le dimanche (ellemerepete)
-Yo-Eso! -Moi - C'est ça!
-Mama M-vale! pues hay que llamar a tu hermano para explicarle y a tu cuñada que me van a acompañar,no sea que me pierda......
-Maman M,-Ok! alors il faut que j'appele ton frère pour l'expliquer et à ta belle-soeur parce que vont m'acompagner, ont sait jamais...si je me perds....
-Yo-pero ..tu nos ha cogido nunca el tren?...con papa?
-Moi- mais....tu as jamais pris le train...? avec papa?
-Mama M- si!! pero hace tiempo y era muy chiquitito!
-Mama M-oui!! mais il y à longtemps et il était très petit!
Y-o- muy chiqutitto?
-Moi: très petit?
-Mama M: si!! en la playa, uno muy chulo de color azul
-Mama M: oui! à la plage, il y à un très jolie de couleur bleu!
-Yo- anda!!mama si lo que tu has cogido es el mini-tren de los turistas!!!
-Moi-Alle! maman!! ce que tu à pris cétait le mini-train de turistes!!!
........
......


Una hora despues,mi cuñada me llama -Une heure après ma belle-soeur m'apelle-
-Cuñada:-Maria!!! que tu madre me ha llamado diciendome que no podeis recogerla ni el miercoles ni el sabado ni el domingo!!
-Belle-soeur: Mariaaa!! que ta mère vient de m'apeller et elle dit que vous pouvez pas aller la chercher ni mercredi,ni samedi ni dimanche!!!

-Yo- ????? Qué?
-Moi-????, Quoi?



Mi mejoramigadelalma tambien viene pero el dia antes de la boda,y se irá con mi madre después , me lo comunicó por e-mail, así que llamé a mi madre para decirselo.
Ma meilleurcopinedel'âme elle vient aussi ,mais le jour avant le mariage et elle partira avec ma mère après(mesage e-mail) donc je rapelle ma mère pour y comuniquer.
(comunicons!!!)

-Yo: Mama,que Juju viene tambien y luego se irá contigo el mismo dia,así que ir a la estación juntas para sacar el billete y que os des los asientos juntas!vale? te doy su telefono....
-Moi: Maman ,que Juju elle vient aussi, et après elle partira avec toi le même jour, allez'y à l'station ensemble pour les billets comme ça vous allez avoir les sieges ensembles...ok? je te donne son numero...

-Mama M: ah! muy bien ,dame(en vez de dime!!) que apunto.
-Mama M: ah! très bien, donne (au lieu de dit-moi) je note.

-Yo- Preparada? - Prète?
-Mama M- si espera que cojo un lapiz....- atends...jjjee prendds un crayon!!
-Yo-Yaaa? - Sayez!!!!??
-Mama M- No.....
.-.......;
-Mama M: Ya! -Sayezzz!!!
-Yo- 01010101p20
--Mama M: no tan deprisa, espera....otra vez ,despacito yo apunto!!
--Maman M: pas si vite, attends...encore...doucement..je note!!
-Yo_0
-Mama M: 0
-Yo-1
-Mama-1
-Yo-0
-Mama M:0
-...............................
.-...................
-Mama M: Vale yo la llamo... -d'acord j'apelle!



Una hora más tarde,el telefono resuena; es mi cuñada diciendome que mi madre la ha llamado, dicéndole que tiene que llamar a Juju para que se vengan juntas en tren y que como No tenía el telefono ha tenido que bajar a pedirselo a su padre...y tatai...tatata....

Une heure plus tard, le téléphone re-sonne: c'est ma belle soeur qui me dit que ma mère à appellée, et qu'elle à dit qu'il faut appeler Juju pour qu'elle vienne pour acheter le billet de tain et que comme elle avait pas le numero de téléphone......elle à du y aller le demander à son père.

Juju a llamado para decirme que no se ha enterado de nada de lo que la ha dicho mi madre.
Juju à appellée pour me dire que elle à rien compris a ce que ma mère lui a dit

Cuñada ha llamado a Juju para arreglarlo
Belle soeur à appellée à Juju pour s'arranger avec elle

Mama ha vuelto ha llamar:
Maman à rappelle:
Mariaaaa: aver! si me voy a ir a Conchichinaaaa!!!
Mariaaaa! avoir si je vais partir a Conchichinnnneee!!


Madre solo hay una..... aunque sea la campeona del despiste! la quiero mucho!
Mère il y qu'une......même si c'est la championne en tête en l'air...je l'aime beacoup!

-Ya tiene el billete, Mama M llega este domingo!
-Elle à son billet, Mama M arrive cet dimanche!

Made in Vivi

Hazme confianza!.......soy tu hijo!!

Fait-moi de la confiance....suis ton fis!!!

Calmate! calmate! mis orejas chillan tambien!

calmetoi!calmetoi! mes oreilles crient aussi!

Tengo apenas tres años...yo!!

J'ai apeine trois ans...moi!!!

Yo creia que tu me querias......

Je croyais que tu m'aimais.....

Has visto como estoy de guapo....

Tu as vu comme je suis beau...


Erase una vez,un leon que cantaba a una rana y tenian tres tigres que cantaban tambien con un pantalon y una camisa...y bailaban...y.......patati patata......mamaaaaa...tengo hambre!

Il était une fois : un lion qui chanté à une grenouille et ils avaient trois tigres qui chantaient aussi avec un pantalon et une chemise...et ils dansaient et......mamaaaa j'ai faim!!!

Cuando yo era pequeño ...yo estaba en tu barriga......si.....me acuerdo...me acuerdo...!

Quand j'ai été petit...j'étaits dans ton ventre....si.....je me rapelle....je me rapelle...!

Mama nos vamos de paseo?

Maman ont file de promenade.?

samedi 19 août 2006

animacion

Ultimamente casi todo esta dando vueltas por la preparación de la boda, normal....el dia se acerca a grandes pasos.

Al principio no pensabamos hacer nada extraordinario, ir a la alcaldia con la familia y luego un restaurante, pero finalmente y gracias a una amiga encontrada el dia de la deposición de los papeles para la ceremonia civil , que, viendome con la carpeta en la mano me animo para no dejar pasar la ocasión de hacerlo como nosotros queriamos celebrarlo .....y es que uno se casa una vez en la vida....(Aunque sea después de dos hijos y 14 años de vida en comun) y encuentro muy bonito de poder compartirlo con los amigos más queridos asi que con la familia que puede venir ese dia.


En este momento estoy un poco liada con las ultimas compras y con la organización del viaje de mi madre (que estará aquí la semana que viene) y el de mi mejor amiga que se viene solo para tres dias y se hace más de dos mil kilometros! Asi que de dos primos de H que vienen de Madrid y claro hay que organizarse!


Ayer vino el animador para la fiesta, Phill, un amigo de un amigo que nos hace un buen precio (si no hubiéramos alquilado una sono) . Phill un personage alto en color; unos cincuenta años antiguo rokero con peluca larga y calva incluida,una enorme barba bicolor y una simpatia extraordinaria, pasionado por la musica y que dédica su vida a sus padres octogenarios y a su trabajo de animador
Yo creo que nos animara estupendamente , nos ha dejado cinco cds de musica para escucharlas tranquilamente y escoger varias entre ellas para los momentos importantes, (entrada del pastel, lanzamiento del ramo...(aunque solo habran cuatro solteras en la sala); Phil collins, van Halen,Vangelis, John Miles, Robert Miles,The doors,Paolo Conte , stevie wonder.....

alguna sugerencia? ( a mi me gustan todas!! ;-)

lundi 14 août 2006

Tres ☼ Trois

Los hay que me llaman insconsciente o loca y hasta uno me dijo que tenía complejo de coneja.

Es algo que no puedo hablar con la familia, no entienden... ...tienen razón cuando dicen que tengo dos hijos preciosos que tengo la suerte de tener la parejita, es cierto.

Pero no comprenden el deso de tener un tercero.....

Hace nueve meses perdí el que hoy sería mi tercero,fué muy duro ,y la gente que me rodea en vez de escucharme,y respetarme(quizas no comprenderme, pero al menos respetarme)me dieron todos consejos; los que escribí en primera linea, que si había pasado era por algo....seguro que si lo perdí fué por algo, algo que no sabré nunca.
Hubo también amigas que escucharon y me dieron su apoyo,aquellas que si comprendieron, madres de mi edad.
El vacio que sentí y siento es muy grande ,hacer el duelo de mi maternidad me es doloroso.

Algunos piensan que soy egoista, que no pienso en aquellos que no tienen hijos puesto que yo ya tengo dos. No es cierto, pero no es por que tengo dos que mi deseo de tres es más pequeño.

Valoro mucho el haber podido tener hijos, misdidi casi fué un milagro ,a los quince dias de saber que la esperaba hubo un problema , mi niña desaparecía
Los ecografístas dijeron que era un aborto y que en los dias siguientes se iria naturalmente y si no ,harian una aspiración.
Sangré mucho,lloré mucho y le hablé mucho ....... y con un embarazo horizontal y problematico , mi niña nació nueve meses mas tarde bella y sana,un parto natural y muy lleno de emoción.
"Para mi que tenía muchas ganas de vivir y que luchó in-utero por ello."

Antes de tener a Vivi , hubo otro embarazo que perdí ,fué muy rapido,nunca ví el bebe en ecografía ,reconozco que no me dolio tanto que este ultimo.

Luego me quede embarazada de Vivi, una gestación estupenda,pese a mi preocupación durante los primeros meses que algo fuera mal.Finalmente Vivi que daba muchas vueltas en mi vientre,escogió una posición que no le permitía salir del uterus y hubo que practicar una cesarea de urgencia.

Dos tesoros,dos regalitos.

Pese a que sé que pueden haber problemas,quiero tener un tercero, la razón viene de mis entrañas...de mi alma, sé que está dentro de mi , que espera encontrar su mitad y formarse,crecer y nacer ....quiero sentir que la vida se desarrolla otra vez ,una ultima vez.

Me parece importante decir que el también comparte este deseo commigo.
Y que misdidi y vivi me hablan a menudo de un hermanito/a.

Es dificil, mi fertilidad,mi cuerpo no es como antes....... no sé si será posible que otro bebe crezca en mi.

Lo que no entiendo es por que esas personas que estan contra ,lo estan....la excusa de que se preocupas por mi.."?"que me podría pasar algo la proxima vez.."?".la excusa de que puede ser un niño minusvalido...."?"

Antes las mujeres tenian muchos hijos ,raro era la que tenía menos de tres (mi abuela tuvo doce!) y nadie le dijo nada!!
Ahora cuando uno esta en pareja,lo presan para tener el primero,si no lo tiene es que no puede o que no sirve, cuando tienen uno le preguntan que para cuando el segundo..... y si jamás la mama anuncia un tercer embarazo...la gente la trata de insconciente que un tercero sería demasiado y levantan los ojos al cielo........o te tratan de coneja....

-¿porqué?






Ont m'apellé insconciente et folle et il y à un"très fin ...celui là "qui m'avait dit que j'avais complexe de lapine!

Ce quelque chose que je peux pas parler avec ma famille......ils ne comprennent pas, ils ont raison quand ils disent que j'ai deux beaux enfants et que j'ai de la chance d'avoir le choix du roi,
c'est sur!

Mais ils ne comprennent pas mon desir d'avoir un troisième.....

Il y à neuf mois j'ai perdu celui qu'aurait été mon troisième enfant, cétait dur, et le gens de mon entourage au lieu de m'écouter et de me respecter dans mes propos (peut-être pas de les comprendre mais de les respecter) ils m'ont donné des conseils ,ceux que j'ai écrits en prima ligne, que si ça avait arrivée cétait pour quelque chose...;c'est évident que cétait pour quelque chose.....quelque chose que jamais je saurai.
Il y à eu aussi de copines qui ont compris ma douleur ,des mères de mon age.
Le vide que j'ai senti et que je sens et très grand,faire le deuil de ma maternité est douloureux.

Il y à qui pensent que je suis égoiste,que je pense pas à ceux qui ne peuvent pas avoir d' enfants parce que j'ai déjà deux.
C'est pas vrai,mais ce pas parce que j'ai déjà deux que mon desir de trois est plus petit.

J'apprécie beaucoup avoir eu des enfants. Misdidi fût presque un miracle,à peine quince jours après de savoir que j'étais enceinte il y à eu un problème ; ma fille disparaissai.

Les échographistes m'ont dit que cétait une fausse couche, que les jours qui allait suivrent l'oeuf serait évacue naturallement et si non ont ferait une aspiration.
J'ai beaucoup saigné,beaucoup pleuré, et j'ai lui ai beaucoup parlé.................une grossesse horizontale et problematique, ma fille est née neuf mois après belle et saine, un accouchement naturelle et plein d'émotion. " pour moi qu'elle avait la rage de vivre et qu'elle se battue pour"

Avant d'avoir Vivi,il y à eu un autre grossesse que j'ai perdue,très rapidement,j'ai jamais vue le bébé en échographie et j'avoue que ça avait été moins douleureux que cette dernier perte.

Après je suis tombé enceinte de Vivi, une gestation de rêve ,malgre mon angoisse de que quelque chose se passe mal les premiers mois.Finalment Vivi qui tournait dans mon ventre il avait choisi une mauvaise position pour la soritie et il naquit par césarienne d'urgence.

Deux tresors,deux petits cadeaux.

Malgre que je sais que une grossesse de plus peut amener son chariont de problèmes chez moi,je veux un troisième,la raison vient de mes entrailles,de mon âme,je sait qu'il est en moi ,qu'il attend sa moitié pour s'y former, grandir,naître.....je veux sentir encore une fois la vie en moi,une dernière fois.

Il me parait important de dire que lui partage se desir avec moi.
Et que misdidi et vivi parlent souvent de leur petit frère ou soeur.

Ce difficil,ma fértilité, mon corps, ce pas comme avant....je sais pas si un bébé viendra se nicher en moi.

Ce que je comprends pas, ce pourquoi ces personnes qui sont contre.. le sont, l'excuse est qui s'inquietent pour moi "?" qu'il peut m'arriver malheur "?" qu'un enfant handicapé peut naitre "?"


Avant les femmes avait beaucoup d'enfant ,rare cétait celle qu'avait moins de trois (ma grand-mère à eu douce)!!

Maintenant quand quelquen est en couple ont l'harcele avec la question: à quand un enfant? une fois que le premier est là ont continue avec la question: -et le deuxième, c'est pour quand?
et quand une maman anonce une troisième grossesse.......ont la traite d'insconciente,tout le monde lève les yeux au ciel...........et te prend pour une lapine!


-pourquoi?

mercredi 9 août 2006

Locura de amapolas ☼ Folie de coquelicots


Entre ayer y hoy los niños y yo nos hemos imaginado un poco como Claude Monet
pintando amapolas en el campo solo que las nuestras eran más "gordas"!! y sacadas directas de
nuestra cabeza,hay deditos de vivi por aquí y allá y pincelazos de misdidi .. asi que los mios todo directo del tubo...al lienzo ............................que banda de artistas! no?


Entre hier et aujourd'hui les enfants et moi ont se pris par Claude Monet
en train de peindre des coquelicots à la campagne,sauf que le notres étaient beaucoup plus
"grosses"!! et sorties directement de notre tête, il y à de petits doigts de vivi par ici et là bas et coup de pinceaux de misdidi... ainsi que les miens...tout direct du tube.....à la toile..................quelle bande d'artistes! (n'est pas? )




☼ y además de ser bonitos para que sirven las amapolas?☼ -pregunta misdidi

Después de una busqueda por internete puedo responder a mi niña y su sed de cultura :-)
-parece ser que las amapolas tienen efectos narcoticos gracias a los alcaloides que contiene y los pétalos secos son utilizados para hacer tisanas de efectos calmantes que se hacen sentir en los adultos,pero sobre todo para los niños (phytotérapia).La amapola es también un calmante apreciado contra la tos y los dolores de gargante.

Claro esta,he tenido que responder también a la pregunta de que era; alcaloide y phytoterapia(ciencia que trata de las plantas medicinales) que han dado lugar a otras preguntas hasta la locura!!!


Cada dia soy má inteligente!!



--☼Et en plus d'être jolies, les coquelicots servent à quoi?☼ -questionne misdidi
.
Après avoir consutée la toile pour répondre à ma fille et sa soif de culture;-)
J'ai trouvé que le coquelicot à des effets narcotiques dus aux alcaloïdes qu'il contient. En phytothérapie, on utilise ses pétales séchés, dont on fait le plus souvent des tisanes. Ses effets apaisants se font sentir sur l'adulte, mais surtout sur les jeunes enfants . Le coquelicot est également un calmant apprécié pour la toux et les maux de gorge.

Bien sur j'ai du répondre aussi à la question de qu'est que ce les alcaloides et la phitothérapie
qui ont engendrée plein d'autres jusqu'à la folie!

je vous le dit: chaque jour je deviens plus inteligente!!!

mardi 8 août 2006

El drama ↓ Le drame

Contagiada de una frenesia alarmantemente-liampadora esta mañana después de hacer brillar los baños,recoger la cocina,poner en marcha dos lavadoras, tender la ropa que estaba en el inerior una vez terminadas, hacer camas con mimo y sin plieges así que limpiar las hojas grises traídas por el viento hasta la puerta de la terraza ,me dije que era gran tiempo de recoger,limpiar y ordenar los juguetes que se empilaban,escondian y estorbaban por toda la casa,; cajas de plastico,cesta de mimbre,bolsas y mis dos manitas : animalitos de plastico en la caja naranja ....todos juntitos , caja blanca; todo objeto que tiene ruedasq, tercera caja : los incasables, mientras que en la cesta de mimbre se reunen como para hacer una enorme gaie prade : la jungla al completo: peluches: de tigre, osos , girafa y dinosaurio .

Los juegos ordenados en el garage y Oh!! gran felicidad ....las piezas de puzzels en sus cajas.

Bilan: una bolsa con dos hojas manchadas de tinta de rotulador, tres tapones de botella de la guerra del 14 , dos juguetes en estado de descomposicion grave de esos que dan en las hamburguesrias a los crios y un tenedor azul perteneciente a la barbi del bosque encantadoo a una de sus primas y alguna que otra cosilla más.

Viendo la hora pasar y mis hijos chillar de desnutrición profunda........ dejo mi bolsa de objetos para la basura delante de la puerta y rapidamente pongo una cacerola de agua para cocer unos espaguetis (benditos panzanis) que calmaran rapidamente el hambre creciente de mis retoños.................y se produce el drama..................
-Mama aaaa!! no vas a tirar esto que esta en la puerta? exclama misdidi ; otra vez llamada excabator " de un aire desamparado.
-Yo: si estan rotos!!
-misdidi: nooo oo el seños froooskiiisss noo, lo tuve en un paquete de cereales!! este noooo!!!
-Vivi "que se une a la excabación del saco) y ezteeeee? nooooo ezte tampocoooo!!!lo quierooo!
Lloros desgarrados y desconsolodos delante de de la bolsa de plastico,los dos de rodillas y abrazados -no ez juztooooo!!!

Delante de tal drama...... que se jugaba delante de mis ojos......rapida como un trueno atrapo una caja de zapatos (la huerfana de mis san marina) y dispongo los "juguetes martires" resucitados al estado de tesoros. A partir de ahora todo auquel juguete desmembrado y sin cabeza encontrará reposo en la caja de los tesoros que dejaremos en una estanteria del garage....no,no el cubo de la basura no.....seria demasiado cruel para ellos y la vuelta a las cajas tan seria muy cruel para la madre!


-El orden ha durado exactamente : 36 minutos y 48 ssegundos : Todo un record!!


☼☼☼☼☼☼☼☼



Contaminée d'une frénésie-nettoyeusse, ce matin après avoir fait briller deux salles de bains,ramasser la cuisine ,metre deux machines à laver en route ,tendre les vêtements ,faire des lits avec soin et sans plies ainsi que ramasser des feuilles grises amenées par le vent devant ma porte, je me suis dit qu'il était temps de m'ocuper de recueillir,rassembler,"condenser? réduire?" les jouets diseminées un peu de par tout dans la maison: Boîtes en plastique, corbeilles , jolies sacs et mes deux petites mains.

Animaux de toutes sortes et couleurs dans une grand boîte orange, Objets avec des rues deuxième grande boîte cette fois en blanc, Dans le panier en osier c'est la gaie prade! des peluches d'ours ,des tigres, une girafe et un dinosaure ainsi que winnie l'ourson prennent place. Une troisième caisse pour les incasables.

Les jeux de societé sont exilés au garage et Oh " grand bonheur" je retrouve presque toutes les pieces de puzzels que je mets dans leurs boîtes respectives.

Introspection: Un sac remplie deux feuilles de papier souillées d'encre ,trois bouchons de bouteille de la guerre du 14,deux jouets en état de décomposition grave "ces jouets q'ont recolte dans les fats foods du coin", une forchette bleu de la barbie de la foret énchanté ou bien elle était à une de ses cousines et quelques petits bricoles de plus.

En voyant l'heure défiler et mes enfants crier de dénutricion aiguë je dépose mon sac pour la poubelle devant la porte d'entrée et en vitesse turboD je mets une caserolle avec de l'eau pour y faire cuire de pâtes! (je bendis tout les jours à St.panzani) qui vont calmer vite fait la faim croissante de ma progéniture ...........et voilà que le Drame se produit..................
-MMammann!! Tu vas pas jeter tout ça? ehinnnn???? s'exclame misdidi autre fois apellé la fouille!de un air accablé.
-Moi: mais............ ils sont cassés!!!
-misdidi: nooo!! pas celui là!!! pas mr.froooskissss il était dans un paquet de céréales !! et..;pas celui làààà!!!
-Vivi: "qui rejoint la fouille": et zelui là? nooooo ze à moiiiii!!! je l'aime luiiii!!!
ze pas justeeee!!!!!!!!!! ahhh!!ohhhh!!!!

Pleurs de desespoir....scene de chagrin digne d'un film dramatique, frère et soeur reliés de bras et de larmes devant le sac en plastique.

Devant le drame.. qui se joue devant mes yeux.........rapide comme l'éclair je prends une boîte de chausures (celle orpheline de mes San marina) et ont dispose ces jouets martires remontées au grade de jouets tresors mais qui resteront dans le garage dans une étagère....;no la poubelle ça aurait ête trop cruel pour les enfants et....... le retournege avec les autres jouets trop pour la mère!



L'ordre il est resté pendant 36 minutes et 48 secondes: Tout un record!

lundi 7 août 2006

Sabana blanca por la paz/Drap blanc pour la paix


Paseando por el blog
  • como una ola
  • la idea es de colgar una sabana blanca en el blog; por la paz.

    l'dée est d'acrocher un drap blanc(page blanche ou photo) dans son blog, pour la paix.

    La foto viene de:
  • aquí





















  • dimanche 6 août 2006

    La merienda ☼


    ☼☼☼☼☼☼☼☼

    Habían puesto la mesa debajo de un árbol,delante de la casa,y la Liebre de Marzo y el sombrerero estaban tomando el té.Sentado entre ellos había un lirón,que dormía profundamente,y los otros dos lo hacian servir de almohada,apoyando los codos sobre el,y hablando por encima de su cabeza."Muy incomodo para el Lirón"penso Alicia."Pero como esta dormido supongo que no le importara"

    Lewis Carrol 'Alicia en el pais de las maravillas"




    ☼-Sabíais que antes de ser escritor Lewis Carrol era profesor de matematicas y fotografo?



    Sous, un arbre devant la maison ,se trouvait une table servie ou le Lièvre de Mars et le chapelier
    étaient en train de prendre un thé;un Loir qui dormait profondément,était assis entre eux,et les deux autres
    appuyaint leur coudes sur lui comme sur un coussin en parlant par dessus sa tête.'C'est bien imcommode pour le Loir"pense Alice ,mais,comme il dort je supposse que cela lui est égal".


    Extrait de Lewis Carrol: "Alice au pays de mereveilles"


    ☼-Savez vous qu'avant d'être écrivain Lewis Carrol était professeur de mathématiques et photographe?

    Preparativos

    El dia se acerca y empiezo a hacer un bilan de lo que tengo ya y lo que falta.

    Vestido, si; el sabado que viene voy a la prueba con los zapatos que ya tengo tambien, me falta el sujetador sin tirantes, que aun no he encontrado, misdidi vendrá commigo para probarse tambien su vestido, ya que hay que hacer retoques, le faltan sus zapatos que ya los tengo vistos pero que hay que buscarlos; un modelo clasico que podrá utilizar los primeros meses de cole , hasta que el frio ambiente la haga cambiar por sus infatigables botas(si le van aun!!)

    Tengo un collar pero no tengo pendientes.....
    Tengo la sala y las decoraciones pero no tengo animador Dj ,es igual, si no me contacta el ultimo que llamé, alquilaremos una sono y sacaremos los cd de musiquilla♫ de ambiente fiesta, historia de pasar una buena noche.
    No se quien viene aun y quien no ,aunque tengo ya cierta idea
    Hay que cambiar el chaleco de Dr.H que esta ligeramente estropeado!!
    y escoger el menu final
    escoger una cancion♪♫
    llevar los papeles para la carroza!(si el alcalde dispone una, para los recien casados)
    comprar decoracion coche?
    ver a la peluquera, maquillage(?)☺
    y....y....

    Finalmente...todo esto es material... y no me preocupa tanto que eso, por ello será que tengo retraso en los preparativos.
    Cuando pienso en ese dia ....pienso en las personas que no estaran por que ya no existen, porque no pueden, porque no quieren...... pienso en lo que va a cambiar legalmente para mi de ser su mujer...... espero que no habrán peleas ni discusiones entre mi madre y su madre ni comentarios malsanos ...solo quiero pasar un buen momento ...que los amigos presentes pasen un buen momento ....y ser su mujer a los ojos de la ley porque a los ojos del mundo y a los nuestros ya lo soy desde siempre,despues de 14 años de vida comuna.

    Lo que más ganas tengo de todo es encontrarme sola con el,de la mano paseando por la plaza San.Marco ♥ y gondoleando sin pensar en nada, una semana sin niños,sin padres, sin trabajo, sin casa, sin hacer la comida....una semana libre de amor,de contrariedades contidianas sin pensar en gran cosa a parte de vivir el momento a dos.

    vendredi 4 août 2006

    La partida de pastipoly



    Vosotros sabeis cuantas versiones de monopoly existen?

    -......

    Pues yo tampoco.
    Pero que vamos que tienen que ser muchos: navegando por internete he visto hasta una version de Bob la esponja!
    Nosotros tenemos una antigua version, pero para divertirnos la hemos transformado en pastipoly.
    Missdidi lo saca cada tarde del garage para sacar y colocar todo meticulosamente sobre la mesa del salon.
    -Mama tu quieres la plancha o el caballo?
    -El caballo, hija la plancha "pà "tu padre!!
    El dinero que son euros normalmente se convierten bajo nuestra imaginacion en cookies y las casitas en pastelerias a construir y los hoteles en Superpastelerias, y asi aparece la calle de la crema fresca pastelera,la avenida de las madalenas de chocolate, el parque de los churros y la carcel de los dolores de barriga .....-7 ,paso por la casilla suerte: inventaste un nuevo bizcocho de arroz con leche y chorizo, ves a la calle del turron de jijona y cobra 2.000 cookies!!
    La niña se monda y el tiempo pasa.....
    Lo malo es que me ha entrado un hambreeee y es que con los cookies no se juega......se devoran!!!

    y se oye a lo lejos:
    Mama.....yo tambien quiero cookieszz!!

    ----------------------------------------------------------------------------------------
    • La partie de pâstipoly


    Vous savez combien de version il y à de monopoly?
    -..............
    - Moi non plus.
    Mais .....que ......il doit y avoir beaucoupppp!: en surfant par le net j'ai même vu une version de Bob l'éponge!
    Nous avons une version ancienne, mais pour s'amuser nous l'avons transformé en version pâstipoly. Misdidi le sort chaque après-midi du garage et prepare le tout méticuleusement sûr la table du salon.
    - Maman? Tu veux le fer à répaser ou le cheval?
    -Le cheval ma fille, le fer pour ton père!! (il est pas present...)
    L'argent que ce des euros normalment,sont transformés d'un coup d'imagination en cookies, les maisons vertes en pâtisseries et les hotels en Superpâtisseries et comme ça apparait la rue de la crème fraiche pâtissiere,l'avenue de madaleines de chocolat,le parking de churros et la prison de douleurs de ventres.....
    - 7!! j'avance jusqu'à la case chance: tu as inventé un nouveau gateau de riz au lait et chorizo; vas'y à la rue de turron de jijona et encaisse 2000 cookies!!
    L'enfant s'éclate et le temps passe....
    Le pire ce que : J'ai faimmmm! et ce que avec les cookies ont ne doit pas jouer.....ont doit les dévorer!!

    Et ont entends au loin: -Maman!...moi auzziiii je veuzz de cookieszzz!

    Pinturas/es



    Tryptico Rosas
    tecnica al oleo sobre lienzo
    tecnique l'huile sûr toile









    Huile sûr toile
    Oleo sobre lienzo

    (pimer oleo que representa una cara de mujer, un poco elfe? orejas puntiagudas, ojos verdes immesos que parecen irreales y demasiada pintua en la frente)

    (prémier huile qui represente un visage de femme,un peu elfe? les oreilles sont pointues, yeux verts énormes presque irreels, trôp de peinture au front)



    Un titulo para esta obra?

    Un titre pour ce tableau?

    mardi 1 août 2006

    Intento desesperado de bronceado


    Quatro de la tarde! 16 h of clock!
    niño Vivi que duerme--Vivi dort
    niña misdidi que mira la tv--Didi regarde of the tv
    Es el momento ---ahhhh!! the moment!!! mi momento!!
    una sesion de bronceta se impone.
    Toallita playera, mini-bikini para maxi bronceado,libro peuple-peuple, chips-chips para cambiarme el sudor por gotas de agua,locion crema bidoule de crème 25 ° à l'ombre de proteccion
    y ahi ' estoy yo telle una pin-up de los años 60 vuelta par ici -tour por alla(acento en la a) ;-)
    Cuando---Quand:
    bzzzzzzz
    bzzzzzz
    La hermana mayor de la abejita Maya hace su aparicion directa a mi culo
    y toma! librazo de 178 paginas en el posterior
    nada! la capulla ataca de nuevo
    se unen unas moscas -me abandono el desodorante?
    ahhh! banzai ataco con el chips-chips!
    no,no la Maya version XXLL esta como imantada-atirada hacia el trapito de tela que llevo en el posterior, seran los dibujitos? ....son florecillas!! imagino que si
    Tiro a lo lejos el suje del mini-bikini para ver si la despisto
    pero que na....la chorra no es tonta...lo que quiere es carnnnneee
    No la tendra(acento en la a!!) me encierro en la veranda y continuo a broncear detras del cristal
    La abeja me espera fuera: na!!na nere!!
    misdidi me llama, Vivi se despierta
    en todo 20 minutos han pasado, y estoy tan blanca como antes

    La grande soeur de Maya l'abeille fait son aparition directe en direction de mes fesses et Tiens!!! un gros coup de peuple, 178 pages vont aterrir à mon posterieur Rien! la salope attaque à nouveau tiens: elle à des copines/ quelques mouches de couleur bizarre(mon deodorant il m'a abondonée ou quoi?) aahhhyyy!! banzay! j'ataque avec le chips-chips non, non, la Maya version XXLL est atiré par le bout de chifon que je porte en guise de bikini, c'est la couleur? les fleurs imprimées? J'énlève le haut et je le jette au loin!! dans un essai desperete de la tromper! Rien elle est pas bête , elle veut de la viandeeee. Elle l'aurait pas, je me cache dérrière ma verande, je continue ma broncette à travers les vitres l'abeille m'attend dehors!: nananere!! misdidi m'apelle vivi se reveille en tout 20 min ont pasées et je suis aussi blanche que tout à leur

    Sin profesion?


    Sin profesion reconocida...... me gustaria añadir.
    Ultimamente el registro civil me llamo' por teléfono para decirme que habia dejado vacia la casilla de profesion ( relleno de los papeles para la boda) y como tantas veces "mientras no he trabajado al exterior de casa" me vi contestando: sin profesion.
    Porque es que una se siente un poco vergenzosa ?
    porque la gente juzga por el trabajo que uno ejerce y no por lo que uno es verdaderamente?
    porque la sociedad valora mas el hecho de ser profesora de escuela o secretaria de una gran sociedad o periodista o conductora de autobuses...?....
    porque una mujer que se queda en casa a ocuparse del marido ,hijos y casa no tiene conversacion? no esta cultivada?
    por tanto hay tantas profesiones en la de ama de casa; quitando todas las labores/verbos aplicados al trabajo en la casa:
    lavar,planchar,cocinar,frotar,limpiar......
    en cuanto hay hijos la cosa se enriquece y nos descubrimos un panel de profesiones al cual mas interesante uno quel otro:
    -nociones enormes de phiscologia infantil
    -de animadora de juegos inventados o no y de actividades plasticas
    -organizadora de cumples para una bande de chavalillos/as excitados
    -chofer los fines de semana y los miercoles para acompañar a las actividades extraescolares
    sin contar los trayectos de despues del cole.
    -enfermera sin horas,dispuestas a consolar y a curar todo bobo del dia y de la noche
    -cocinera inventiva ( 365 dias al año-dos veces al dia) (quitemos los restos-hamburgeserias y comida preparada,comprada y utilizada sin remordimientos de conciencia )
    -cantante de nanas nocturnas
    -estilista ( coser y reparar los agujeros de los pantalones )
    -mediadora de peleas entre hermanos,entre amigas, entre el colegio....

    (yo aprendo de mis hijos,como mis hijos aprenden de mi)

    podria decir: casi todas las profesiones del mundo!!!(?) y sin vacaciones,ni seguridad social, ni doble paga (ni simple!!!) pero hechas con mucho amor, con sinceridad y espontaneidad...casi sin pensar..... ....

    asi que :ama de casa(la palabra ama: viene de amor?:-) mis labores, sin profesion reconocida porque engloba todas, finalmente la proxima vez lo dire alto y fuerte y no olvidare de escribirlo en la casilla correspondiente

    Acabo de leer este
  • articulo
  • que me ha hecho reir un rato y al mismo tiempo que razon ......ya que ama de casa es un oficio con mucho riesgo.