mardi 28 novembre 2006

Flexibilidad--Souplesse

Creo que siempre hemos intentado adaptarnos a su ritmo y los resultados de estos ultimos tiempos me confirman que lo mejor en la educación de un hijo es el acompañamiento sin forzar, aceptando su caracter como es, valorizando al maximo sus capacidades y minimizando los errores de los cuales tambien puede aprender.



Durante mucho tiempo nos hemos preguntado si haciamos bien, si no deberiamos ser más duros, si la manera de actuar era correcta, para eso intentamos varios métodos escuchamos muchos consejos, hoy en dia la escuchamos sobre todo a ella, viva la expresión libre y la palabra llegada!!!; no tenemos méthodo de educación concreto, a parte seguirla, escucharla, guiarla entre comillas y creo sinceramente que ...y sobre todo este año el cambio en su personalidad es enorme, es cariñosa,le gusta buscar soluciones, hacer los deberes se ha convertido en un placer y no una obligacion y la verdad es que es mucho mas facil todo para ella como para nosotros, creo que ha madurado, que ha adquirido seguridad en si misma, y aunque aun queda camino para su trasformacion de joven adulta,creo que es feliz y que le gusta su vida....para mi es finalmente lo que cuenta!






Je croie que nous avons essayé une adaptation a son rythme depuis toujours,nous avons passé par de haut et pas mal de bas , mais les resultats de ses derniers temps me confirmen que c'est vachement plus sympa d'acompagner son enfant que de le forcer a quoi que ce soit, d'acepter son caracter (qu'est pas le notre) de le valoriser un max dans ses capcités (n'importe lequelles) et de minimiser ses erreurs donc il peut aussi aprendre toujours(c'est pour ça que les erreurs, ils sont aussi bien quelque part!!)

Pendant longtemps nous nos sommes demandes si cetait bien comme ça, si ont devrait pas d'être plus dures, plus suples, si notre façon était la correcte (mais ...ce quoi .... une façon correcte?) (ça éxiste?) par fois il faut être incorrecte pour y arriver) nous avons essayé plusieurs méthodes, écouté beaucoup de conseils(pedopshy,ortho,phsicomotricité)
Aujourd'hui on l'écoute sourtout a elle, nous avons pas de méthode éducatif concret, a part si c'est une méthode le fait de l'écouter, la suivre, la guider ....l'aimer....lui faire simplement confiance.
Quand je la regarde maintenant et je pense au chemin parcourue je me dis que finalment nous sommes pour quelque chose dans le changement, tout est devenue (pour le moment!!) plus facile, elle a une sûreté nouvelle en soi même, elle est polie avec les autres, et très cherie pour tous ce qu'elle connait , je la sens heureuse et qu'elle se plaît dans sa vie .......c'est finalment le plus important!
n'est pas? :-)

lundi 20 novembre 2006

cauchemar

Il est là!!!

Au fond du placard!!


-ou?

làààààààà!!

lààààààà?

ah!! dans le plllllaaacccarddd!!!!

-La?

non!!! là

-ou ?

dérrière le pull orange!!

(mais oui, il y a toujours un monstre derrière un pull orange!!)
-mais non! mon coeur! regarde il y a rien!

alors il est partie sur le lit!-

mais j'ai pas vu!!

il court trôp vite avec ses pattes!

-mais non!! il y a pas la place mon cherie!

ah!!! j'ai peur!

-regarde....il y est pas.... il y a rien!!

tu me proteges?

-mais oui!! ont se fait un câlin!

oui.....

-allez, c'est l'heure de dormir! je suis à côté!

z....z.....z......z.....z
....z....Z......Z....Z
....Z.....Z...z



Mamannnnnnn!!!!
il y a un bruit dans le placarddddd!!! il est là le monstre!!! il me fait" cochemar"

(C'est la quatrième fois dans la nuit)

si ça continue, oui, il va avoir un monstre dans la chambre!! donc metons en place le plan B!!

C'est quoi le plan B?

Voyons!!! Tout parent connait!!....



ont se couche avec l'enfant ...jusqu'a sommeil se suive et pendant que ont a un bras coinçe sur le menton et une petite jambe sur le ventre et des crampes dans le mollet gauche.... ont essaie de gliser vers la droite sans bruit.....en douceur pour tomber contre le parquet dur de la chambre a cinq heures du mat, pendant qu'ont suplie: ne te reveille pas..ne te reveille pas...ne te reveille pas! et déjà qu'on est par terre ont sort a quatre pattes de la chambre enfantile pour se retrouver avec le regard éfaré du mâle de maison qui démande: a quoi tu joues?


Et deux heures après il faut le reveiller pour l'école!





( Vida nocturna del niño de tres años ) (monstuos y otras panoplias escondidas en el armario)

vendredi 17 novembre 2006

qui l'aurais cru?

11 et de piles!
je fais quoi?
humm!
des pâtes!! il ne mangent que de ça!
Du riz! ça revient au même

Voyons!

un oignon! tiens qu'ont le coupe, une poele, hulie d'olive, une tomate vraiment énorme sans la peau ont veut pas les étrangler non plus! allé ont va faire comment si........ riz, pâtes! riz, pâtes!
ups riz!! il y à plus de pâtes de toute façon!

un peu de safran et du bouillon de sardine ou outre! humm! mais ça une jolie couleur, tout ça!! ups j'ai oublié il a des poivrons au fond du tiroir .......je mets le gants" d'speolologue" et je les coupe les tranche ,les cuit ailleurs et je remets a tout ça! ups et un peu de proteines parceque là ça manque quelque chose......ups! retour too the congelateur ...ah!!! tiens de colin! c'est bon le colin...tiens ça! et puis je vois aussi des crevettes!! mais d'ou elles sortent? c'est l'adritatique là dedans.... ups ont ajoute ça et puis un peu de vert ....ça manque je trouve.... quelques haricots feront l'affaire!! ont remou pas trôp ont laise prendre!

Midi et des piles après.:

Mama!!! c'est drolement jolie-Bon!!!


ah!! Voilà! a partir de maintenant ont met tout dans la caserolle, et ont fait dans les couleurs,dans la deco, dans le visuel et tiens un petit garnement qui mange des légumes camuflés drolement jolie-bon!

mercredi 15 novembre 2006

Nostalgico Mecano

Tengo fotos que datan de hacen bastante años de Nacho Cano de Jose y de Ana en un concierto, un amigo me las consiguio asi que un trocito de papel blanco donde creo leer Nacho,solo que esta algo borrado hoy en dia, aun los escucho, aun me acuerdo ......


mardi 14 novembre 2006

Curiosa verdura

Esta mañana entre las clasicas zanahorias y las patatas veo una verdura nueva a mis ojos que no habia yo percatado en 35 años de vida: El topinambour " ( fisicamente se parece al gimgenbre )ese es su nombre aquí, quizas en castellano se diga de otra manera"
Así que curiosa como soy, me he traido unos cuantos ..........y .....ahora que hago con ella??







Ce matin parmis les carottes et les pommes de terre je voie un nouveau legume "a mes yeux" que j'avais pas encore vu au long de mes 35 ans de vie: Le Topinambour. (côté phisique ont dirait de gimgembre mais en plus gros)

Avec ma curiosité active du mardi j'ai raporté quelques ans dans mon panier................... et............maintenant.............je fais quoi.......avec?


tout-tout sur le topinambour!!>/a>


mardi 7 novembre 2006

Tricotmania

Creo que me sale humo de los dedos!
Desde hace unas semanas, he desempolvado mis agujas de tricot y crochete, siendo niña mi madre me aprendio los primeros puntos y la madre de MCI "mejor amiga infantil" termino de aprenderme la desteridad del tricot, no se hacer puntos complicados, ni seguir una grilla, todo lo mio es a ojo de buen cubero "como se dice popularmente"
La verdad es que me destresa lo suyo, y no pienso en otra cosa; como en terminar el salchichon que queda en la cocina!! Vamos que me va la tricotherapia!

"Y como esto es un tradición de madre a hija, misdidi ha empezado sus primeros pasitos, claro que ella tiene menos paciencia que yo en trabajos manuales."




Je croie que j'ai de la fumé au bout de mes doigts!

Depuis quelques semaines, j'ai énlève la pousiere de mes aguilles de tricot et crochet, étant petite ma mère m'apris les prémières points et la mère de MCI " meuilleur copine infantile"avait finie pour me donner la déxterité du tricot, je sais pas faire des points compliqués " je pense aux torsades, et autres magnifiques compositions que je vois par fois, je sais pas suvire une grille, tout ce que je fais cet à l'oeil et aux doigts.
La verité est que c'est déstressant, et je ne pense a autres choses; comment finir le reste du sausisson qui traine dans la cuisine! Ea que Vive la tricothérapie!

"et comme c'est un affaire de mère en fille, misdidi commence ses prémières points aussi, mais elle a moins de patiente que moi de ce côté là, et elle a juste fait une rangé de dix mailles au point mousse! n'empeche ..suis fière!"





lundi 6 novembre 2006

Patata mon amour!

Nos gustan las patatas! porque se puede hacer de "casi"todo con ellas oye!
la prueba: me han nacido dos corazones:




Elles nous plaîsent bien ces ancentres peruviennes parce que ont peut faire presque de tout avec,écoute!
la preuve; elles ont du coeur:









dimanche 5 novembre 2006

Diario de una semana muy naranja


Journal d'une semaine orange



El lunes:
Con dos infantes de vacaciones mis intentos de dejar limpio el entorno familiar se averan mision imposible, jugaremos al monopoly a puzles faltantes en piezas y miraremos la tv.
"Cataplasma natural de arcilla verde en mis sinus y mi cara lo que produce un effecto Hulk decidido pour mis niños"

Le lundi: Avec deux minots en vacances ,mes essaie de laiser une" propoté" impecable dans notre environoment familier est imposible, ont passara la journé a vendre des maison avec monopoly et a faire des puzzels au pièces manquantes ainsi que visionage tv."j'ai aussi fait un cataplasma d'argile verte sur mes sinus, très calmant ,merci a la montagnarde!!""et profité pour faire un masque avec sur mon visage!! mes enfants m'ont appellé Hulk"

El martes: Ah! Halloween! hé aquí el dia que esperaban los infantes del domicilio aunque en los almacenes la fiesta comienza a aguarse, mis monstruos esperan con impacienza que el reloj dé las 18.30 horas, salida oficial, antes ralización de un pastel naranja con arañas que nadie quiere probar! suegros que se invitan sin necesidad de disfraz, amiga que se hace operar de urgencia, tres infantes se suman a los mios, disfrazamiento global,maquillate,maquillame...puerta que suena, 54 brujas,momias y scary mooovies en mi salón...abandono de suegra con cara pasmada con el saladero de golosinas y nos vamos en busca del bonbon pedido.
Vivi dirá: ah!! mira estan todos disfrrazados con disfraces!!!;--)

Le mardi: Ah!! Halloween! le voila le jour que les enfans attendaient" même si les grands et petits magasins cette fête semble disparaitre " Mes monstres guêtent l'horloge ,je realise un gateau orange au lieu de crêpes mais personne veut gouter (il était pas si mauvais) ,mes beaux parents me font peur avec une aparition surprise et sans deguisement, une copine se fait enlèver une vesicule et me file ses monstres adorables ,nous atrapons au vol une chauve souris blonde ,ma porte tremble 54 sorcières,momies et scary moovies demandent des bonbons dans mon salon!! "vous voulez pas une part de gateau?" j'abandone ma belle-mère a son sort avec le saladier des sucreries a la main et une tête étonée!! "je fait comment là?" et nous partons en quête de sucre et chocolat avec Vivi"le moinedemoniaque"qui crie; ils ont tous déguisés avec des deguisements!!! et misdidi vampitomatique qui sourit a tout vent!

El miercoles: Mis suegros aparecen "otra vez" para la comida del mediodia "una estupenda tajina de cerdo con coco y piña" que no sera apreciada a su valor, dejo a los niños y me eclipso al hospital ver amiga operada.

Le mercredi: Mes beaux reviennent, j'ai préparé une tajina de porc au coco et ananas."pas très aprecié" Je laisse les enfants avec ce petit monde et je m'eclipse pour une tourné chez l'hosto voir ma copine operé.

El jueves: Deberes con misdidi, lloros con Vivi que reclama todos los caramelos y que no quiere comer otra cosa, tricot, paseo al parque, Desperete housewives.

Le jeudi: Deboires avec misdidi, pleurs avec Vivi qui reclamait touts les bonbons et ne veut pas se nourrir d'autre chose, tricot, promenade, Desperete housewives.

El viernes: Intento de limpieza.....eso....solo intento....... H tiene la tarde libre, escapada a Ikealand y compra de dos lamparas destinadas a la cocina donde la luz carece de nombre.

Le vendredi: Essaie de menage......c'est ça.....essaie.......H a son après-midi de libre sortie a Ikealand pour l'achat de deux lampes destinés a la cuisine ou la lumière a pas de nom " c'est pour ça que mes plats sont tenebreux?"


Sabado y domingo:Corte de pelo por la mañana, bastante corto por cierto para mi, Misdidi también pero escaladito y con una mecha rubia (una promesa) parece Malicia! instalación de las compras del viernes en el techo de la cocina,por el momento hay un agujero y dos cables y casi electrocuto a H!


Samedi et dimanche: Coupe et couleur de cheveux le matin ,
"j'ai presque tout coupé" pour Misdidi aussi ,une promese faite cet été l'a transformé en Malicia, elle est très belle,. Instalation des achats de vendredi dans le plafond , pour le moment il y à un trou et deux fils qui pendent, il ma démandé s'ont avait du "jus""electrique" et je suis partie chercher des oranges!!