Donde estan las llaves!? matarile-rile-rile!

s

Ou sont les clés!? matarile-rile-ron! chinpon!

El año pasado cayeron en un boquete de trapa en la calle, y gracias a un vecino pudé recuperarlas y entrar a casa, este año es decir; ayer, sin ir más lejos ,también cayeron, pero esta vez en la rendija de un ascensor ! !!que se deslizaron delante de mis ojos sin poder hacer nada, menos mal que tenía un doble pour las del coche,las de casa? pues tuve que esperar a que H entrará del trabajo en casa de una amiga....y como no hay dos sin tres me pregundo :-donde estarán las llaves el año que viene?
sugerencias? :--)


L'année dérnier elles sont tombés dans un trou dans la rue et heureusement qu'un voisin avait arrivé à les atraper et moi j'avait pu renter à la maison,cette fois cette à dire hier sans aller plus loin..........elles sont tombés aussi.........mais cette fois ci dans la rainure d'un ascensor!! elles ont glisé devant mes yeux sans povoir rien faire! !!. J'étais bien contente d'avoir le double de clés de la voiture dans mon sac, pour la maison? j'ai du atendre à que H rentre du boulot chez une copine.......et comme il y à pas deux sans trois je me demande :-Ou seront les clefs l'année prochain?
Des suggestions? :--)


(He llamado al guardian del immueble, que es el de la foniatra de misdidi! y me ha dicho que no podré recuperarlas antes de un mes ,que es cuando vienen a efectuar la revisión del ascensor)

(J'ai appellé le gardian de l'inmueble, que c'est celui de la orthophoniste de missdidi et il à dit que je récuperarais mes clés d'ici un bon mois,que c'est quand la maintenance viendra pour la revision)