La boda .1 partie.

Ou petit recit de notre mariage!

Nos hemos casado después de catorce años y queriendonos casi como el primer dia
Con nuestras primeras arrugas en la cara y con más kilos que antes.Cierto; no tan jovenes , pero sobre todo muy felices finalmente de haberlo hecho, y no ........no era solo ya cuestión de legalidad y papeles,el estar este dia junto con nuestros hijos hizo el dia aun más harmonioso..casi no nos faltaba nada...a parte la presencia imposible de mi padre y hermanos!

Nous nous sommes mariés après quatorce ans et en nous aimant presque comme le prémier jour. Avec nos prémières rides sur le visage et plus de kilos qu'avant au compteur.Certes pas si jeunes, mais sur tout très heureux finalement de l'avoir fait, et non....cétait pas seulement une question de legalisation et des papiers, le fait d'avoir cette journée nos enfants avec nous à fait cet jour plus harmonieux...comme que presque il nous ne manquait rien....à part la présence imposible de mon père et celle de mon frère et soeur!

El dia fué caluroso,mucho y la mañana en la peluqueria y en la estética en compañia de mama m y de misdidi pasó en unos instantes a penas
Mientras los primos de H y Juju preparaban el coche en casa y muchas otras cosas,sobre todo Juju.
Mis suegros vinieron a vestirse a casa,contabilizando el número en mi demora a 10 personas
H se vistio el primero y salio de casa antes de que lo viese ,haciendo tiempo en la terraza,y vistió a Vivi en su copia conforme pero sin chaleco ni corbatilla.
Mama M ayudaba misdidi o misdidi ayudaba Mama M! ya no sé...!
Mi suegra,a su imagen de yo primera "made-in-ego" me pidio ayuda: -para ponerse el écharpe
-para ponerse el (mi) collar
- para ponerse los zapatos
-para arreglarse el pelo
siempre preguntandome como la encontraba (sinceramente!! me vino a la cabeza la expresión saco de patatas!) pero no tuve el valor de comentarlo.
Yo galeraba para hacer pasar la falda por un minusculo agujero y abrochar el corset
menos mal que SuperJuju estaba a mi lado.

La journée fût chaude et la matiné entre le coiffeur et l'ésthéticiènne acompagné de maman m et misdidi passa très vite. Pendant que les cousins de H et Juju ce sont ocupées de la voiture et de plein d'autres choses .
Mes beaux parents ils était venues s'habiller à la maison, en contabilisant le nombre de personnes chez moi au nombre de 10.
D'abord H il avait énfilé son costume a une telle vitesse que j'ai même pas rémarqué,et puis il est sortie dans la terrasse pour pas me croiser, il habilla aussi Vivi comme une copie de lui même mais sans gilet et chevallière. Maman M aide misdidi ou misdidi avait aidé maman m...je sais plus!!
Ma belle-mère à son imagen de moi prémière "made-in-ego"me demande de l'aider!!(je rêve!!) pour:-metre l'écharpe -metre le (mon) collier - metre ses chausures!! Tout en me demandant sans cesse comme je la trouve: (très sincérement l'expresion sac à patates ai venue dans ma tête en flas! mais j'ai pas osé!) Pendant que je galère pour paser ma tête dans le trou de la jupe et acrocher le corset,heuresement que Juju est là et prend tout en main pour m'aider.
H salé el primero en dirección del juzgado junto uno de sus primos Una amiga que está con nosotros nos ofrece plaza en el coche que no refusamos, ya que en el coche aunque es grande vamos F,,vivi,misdidi,mi suegro y yo, mi suegra,mama m et juju suben con la amiga,unas fotos,muchos nervios,ya vamos! A penas hacemos 100 métros que pego un grito!! ahhhhy!! mi ramo que lo he olvidado! F para el coche y amiga detrás nuestra tambien, y mientras esperamos ellas dan media vuelta para ir a buscarlo...el juzgado esta cerca y aun estamos a tiempo de un pequeño retraso.

( más tarde me enteraré que mi suegra empezó a criticarme diciendo que yo era muy despistada y que no tenia, ni tengo cabeza para nada! simpatica mi suegra!!! no?)

H sort en prémier en direccion de la marie avec un de ses cousins
Une copine qui est avec nous,nous offre un peu de place dans sa voiture c'est ne pas de refus parsce que même si la voiture est grande nous rentrons que F,vivi,misdidi,beau-père et moi,maman m Juju et belle-mère prennent place dans la voiture de copine
quelques photos,beaucoup de nerfs et sayez!
Même pas nous faisons 100 mètres que je me rends compte que j'avais oublié mon bouquet!
F arrête la voiture et copine qu'est dérrière aussi, et pendant qu'ont atends elles font demi-tour pour aller le chercher.....la mairie est très près et ont est dans les temps.

(plus tard je vais aprendre que ma belle-mère aurait dit que j'avais la tête en l'air,juju qui m'avait pris mon partie, en lui lançant que cétait mon mariage, qui avait beaucoup du monde a la maison ,que j'avais été solicité cet matin plus les enfants...bref que je pouvais pas penser à tout!! ma belle mère à quand même insisté en disant que j'avais et que j'ai toutjours la tête en l'air! sympatique ma belle-doche n'est pas?)

Un vecino,que es mi cameran viene en coche con el ramo y podemos continuar, direccion el teatro de naturaleza donde me espera un coche de caballos para llevarnos (misdidi,vivi y yo ) al juzgado donde espera H

Un voisin, qui est mon cameran vient avec sa voiture et mon bouquet et ont peut continuer ,direction le théatre de nature ou m'atend une caleche pour nous amener (misdidi,vivi et moi) a la mairie ou il attend H

El paseo dura unos veinte minutos y llevamos un cortejo de coches detrás sonando claxons ,la gente que nos pasns ,nos saludan de la mano , Vivi esta sonriente y super contento del paseo, misdidi tiene la risa tonta y me la pega!

La promenade dure une veintaine de minutes et ont à dérrière nous un cortège de voitures sonnant des claxons,des gens nous depasent et saluent de la main, Vivi est tout sourire et heureux de la promenade, misdidi à le rire bête et je l'atrappe!

Llegamos al juzgado!

Nous arrivons à la mairie!