Experiencias

• Test y probabilidades de un yogurt blanco marca X de leche entera.

1. Sujeto A

• El sujeto, después de probar por via oral las primeras cucharadas ,introduce su mano izquierda en el receptáculo sin tomar más precauciones.
• El sujeto A procede a embadurnar la parte baja de su figura con el producto X.
• Primera reacción:

- esta frio! , y la consistencia se avera demasiado liquida, produciendo el resbalamiento

visible y salpicamientos en la parte inferior del cuerpo del sujeto.

• Segunda reacción:

-"El sujeto al mirarse al espejo exprime una exclamación de exaltación suprema":

OOOOOOOHHHHH!!!!! Tengo barba!

Conclusiones: producto autolimpiante puesto que el sujeto chupa una cantidad importante"(pero mejor limpiar antes de que seque!!)

• efecto visual de envejecimiento prematuro
• olor persistante a lacteo durante las 24 h que siguen la experencia.

"El sujeto A tienta una segunda experiencia fuera de contrato con la empresa, y haciendo prueba

de una imaginación febril, termina el contenido del receptaculo lechero sobre el sillón familiar.

Después de un proceso verbal de tercer grado, el sujeto estará obligado de reparar los daños y

perjuicios ocasionados, ayudando a otar los residuos lechosos "

Experiencias en curso:

Sujeto A: Intento de inglutición liquido de una sopa comun casera sin la utilización de cubirertos" " son las chicas del comedor que van a estar contentas!!"

Sujeto B " Intentará probar como peinar una melena de 67 cm de largo sin utensilos adecuados para este hecho" "o como transformarse en mesa de salón"

-----------------------------------------------------------

Test et probabilités d'un yaourt blanc marque X .

1. Sujet A

• Le sujet après avoir gouté les prémières cuillèrés par voie oral,introduit sa main gauche dans le réservoir lacté sans prendre aucune précautions.
• Le sujet A procède a la mise en place du produit sur la part inferieur de son visage.

- Prèmière reaction:

- C'est froid!!! , et la consistence s'avère trôp liquide, produisant un glisement visible et degoulinant ainsi que des retombés significatives sur le partie inferieur du corps du sujet.

-Deuxième reaction:

-Le sujet se regardant dans un miroir exprime une exclamation d'exaltation suprème:

OOOOOOOOHH! !! J'ai de la barbe!! " "voir photo"

Conclusions:

-produit autonettoyant, vu que le sujet suce une partie importante "mais c'est mieux de nettoyer avant sechage complet!)

-effet visuel de viellisiment prématuré

-odeur lactique persistant pendant les 24 h suivant l'expérience.

( Le sujet A tente une déuxième expérience hors contrat avec la compagnie et faisant preuve d'une imagination febrile, finie le contenue du récipient lacté sur le canapé familier, le sujet après un procés verbal de nivel 3 (moderé) il serat obligé de réparer le "prejudice" cause par son action, aidant a enlever les residus )

Expériences en cours:

- Sujet A :Essaie d'ingurgitation liquide d'une soupe comune maison sans l'aide de couverts adaptés a cet effet. (c'est le cantinières qui vont être contentes!!!)

-Sujet B: Essaie de démelage de chevelure de 67 cm de longuer et sans l'aide d'utensiles adaptés a cet effet.- Et transformation humaine en table d'apoint de salon.

Se acabo!

se terminarón mis noches delante del ordenador
y las cenas romanticas a dos
y las salidas al restaurante de la esquina
y el cine del domingo.........


H viene de comprar un juego de futbol!


(claro esta exagero, cuendo le hago chantag....quiero decir cuando se lo pido amablemente
lo deja todo por mi!!:-)

--------------------------------------------------------------------

C'est finie!




elles sont finies mes nuits d'ordinateur
et les diners a deux romantiques
et les sorties au resto du coin
et le cinema de dimanches....


H vient d'acheter un Jeu Video de foot!!

(bien sur j'éxagère un petit peu, si je le fait chant.....je veux dire si je lui demande gentiment il
arrête tout pour moi (ou presque!!)

Archg!!!!

Mi batalla

Vivi se ha puesto la camiseta de : solo quiero a mi papa! estos ultimos dias

Este niño tiene necesidad de encontrar y sentirse valorizado en la figura paternal
y sin dudas esta en falta de el.
H trabaja mucho y cuando está aquí consiente con placer a la demanda de su hijo
y juega a los cochecitos sentado en el suelo o participa a una pelea de espada de trapo o lee cuentos y canta canciones, pero hay momentos en que las obligaciones
laborales y caseras no se lo permiten,y a la llamada de Vivi, H le dice que no ,que no puede en ese momento, que esta ocupado, el se enfada,llora y arroja juguetes por donde le pille.
Yo llego, me pongo a su altura y le propongo de jugar commigo,de hacer un puzzle,de dibujar ......NOOOOO!!! ati no te quiero!!!(con grito desgarrador) Quiero papa!
Y si más insinto el más resiste.
Bajo los brazos de calmarlo; es la edad del amor exclusivo ,la situación inversa se produce al mismo rhitmo, una semana es; solo quiero mama! y papa pasa a la trapa, una semana es papa y yo que recibo los gritos e intentos de patadas (que esquivo)

El problema es que cuando es exclusividad mama,yo estoy siempre presente, las coleras y los enfados son minimos contra H,el recibe un rechazo de mano o de abrazo colandose a mi,y aunque el enojo es el mismo el entusiasmo y decibelios de gritos no es el mismo.
La exclusividad de H no es total ( claro esta, esto es una interpretación de los sentimientos de Vivi) el enfado es más fuerte y su sufrimiento menos portable y la pasión de sus gestos hacía mi se vuelve dificil.

Como decirle que los dos podemos contar al mismo tiempo pero de manera diferente?
Como calmar sus nervios y los mios sin males?
Al mismo tiempo esta fase es obligatoria en su crecimiento y busqueda de personalidad y esta rabia es mejor que salga.
Sé que pasará, pero como muchas veces me pregunto, si lo estamos haciendo bien?




-------------------------------------------------------------------------



Ma bataille

Vivi, est habillée depuis quelques jours en chemise: je ne veux que mon papa!

Cette enfant il a besoin de rencontrer et sentir une valorisation de la figure paternel et sans doute il est en manque de lui.

H travaille beaucoup, et quand il est là avec plaîsir et de yeux petillant je le vois transformée en petit garçon de trois ans et demi, partenaire parfait de jeux de Vivi, assis autour d'un cercle de voitures,lisant des histoires de lions et zebres ,se "bataillant" avec honneur avec une épée de chifon improvisée..
Mais il y des fois ou les obligations du père, tue-jeux d'enfants ne le permetent pas cette asiduitée et à l'appel de Vivi, H lui dit que non,que maintenant il est ocoupée et il peut pas, lui se fache, pleure, crie et jete tout ce qu'il a en main .
Des que je m'aproche pour me proposer de jouer avec lui au mêmes jeux,ou autres s'il veut bien et bien sur le calmer ; c'est Nonnnn!! je ne t'aime pas a toi! je veux mon papa! Plus j'insiste, plus il resiste.
Donc je laise tomber, en laisant un enfant caché derrière le canapé en grosse larme. C'est pas le fait de qu'il me refuse moi, je comprends son envie d'exclusivité pour son papa,quoi de plus normal puisque il se cherche s'indentifie dans les yeux de son père . C'est mon impuissance qui me perturbe.
Je ne peux rien.
A part laiser paser,laiser pleurer, atendre qu'H arrive pour le voir heureux.
La situation iverse se produit aussi, mais la colère contre H est moins violente que celle que je resens,cris moint forts,pas de pleurs.
Je sens que c'est une de phases de constructions de ce petit être,et j'aimarais l'aider ,lui faire comprendre qu'il peut nous aimer tout les deux au même temps,trouver des mots pour l'apaiser,peut-être que je le fait déjà, peut-être pas.

Comment savoir ?

Questions

Une gentille copine veut bien que je reponde a mon prémier questionnaire bloguesque,donc je le fait avec plaîsir.


1. Attrapez le livre le plus proche, allez à la page 18 et écrivez la 4ème ligne :
Alors comment en est-on arrivé à vouloir gommer totalment cet aspect sombre du lien fraternel? (Arrêtez de vous disputer)(edition albin Michel)





2. Quelle est la dernière chose que vous ayez regardée à la télevision?
franklin











3. Vous faites un dîner et vous avez la possibilité d'inviter 11 personnages célèbres à votre table (mort ou vivants), qui invitez vous?

uf! Frida Kahlo,Isabelle Filliozat,Pedro Almodovar,Gloria stefan,Jean Phillipe Zermati,Pierce Brosnan, Clitf Montgomery,Aretha Franklin,puis Marti et Alex (la zebre et le lion de Madagascar) pour Vivi et Lori(pour misdidi)


.4. Que servez vous?
soyons fous:
Deux paellas au fruits de mer
Trois pichet de sangria
et un tiramisu enorme!

5. Sans vérifier, devinez quelle heure il est ?
18.45

. Vérifiez, il est ?
18.57

7. En dehors du bruit de l'ordinateur, qu'entendez-vous ?
la tv,(les enfant regardent Franklin)

8. Quand êtes-vous sortie la dernière fois, qu'avez-vous fait ?
à 17.00h pour aller chercher les enfants a l'école.
j'ai discuté avec deux mamans et rentré assez vite, il comence a faire froid

9. Que portez-vous ?
un vieux jean, des pantounfles roses, un pull manoukian bleu,une pince marron au cheveaux

10..Avant de répondre à ce questionnaire, que regardiez-vous ?
le cahier de mats misdidi

11. Avez-vous rêvé cette nuit ?
non, j'ai pas dormie cette nuit.

12. Quand avez-vous ri la dernière fois ?
ce matin, quand Vivi a dit qu'il veut se deguiser en pirates de carabilles!

13. Qu'y -a-t-il sur les murs de la pièce où vous êtes ?
deux de mes peintures, un cadre ikea avec trois photos qui representent: le sable ,des belles pierres,et la mer. Cinq photos de mes enfants et une de la petite cousine de Madrid,une reprodution de Monet.

14. Avez-vous vu quelque chose d'étrange aujourd'hui ?
mon reflet dans le miroir, cette nuit.

15. Que pensez-vous de ce questionnaire ?
ça va

16. Quel est le dernier film que vous ayez vu ?
a la tv: l'age de glace avec les enfants et je vous trouve très beau avec H
au cinema:Les pirates du caraibe 2

17. Si vous deveniez multimillionnaire dans la nuit, quelle est la première chose que vous achèteriez ?
un terrain, un grand terrain.

18. Dites-nous quelque chose de vous que nous ne savons pas encore.
j'a des crises de tétanie à la vu et a l'odeur du sang

19. Si vous pouviez changer quelque chose dans le monde en dehors de la culpabilité et la politique, que changeriez-vous ?
je ferais suprimer les armes de destruction masive

.20. Aimez-vous danser ?
j'aime

.21. George Bush ?
j'aime pas

22. Quel serait le prénom de votre enfant si c'était une fille ?

Melinda

23. Et si c'était un garçon ?

j'aime Wendal,mais ma mon entourage n'arrivara jamais a prononcer, donc le choix est dificille, peut-être : Damian.


.24. Avez-vous déjà pensé à vivre à l'étranger ?
Déjà fait, depuis 14 ans

.25. Que voudriez-vous que Dieu vous dise lorsque vous franchirez les portes du paradis?
fermé par travaux, revenez plus tard.

.26. Quelles sont les 4 personnes qui doivent prendre le relais sur leur blog ?
quand le le traduiré en espagnol, je dirais, mes ciber-copines françaisses l'ont déjà fait;-)

Quien dijo que por las noches habia que dormir?

Porque leches! se tiene que poner a llover a las 2 y 36 minutos de la mañana, cuando mi tendedero se ha quedado fuera y que dos jerseys pura lana virgen lavados a mano
estan cogiendose una ducha no esperada,sobre todo a estas horas?


-Me levanto
-No me levanto
-uy,con lo calentita que estoy en la cama
-No, alé mañana se secaran
-y...si se estropean,y se transforman en una talla de seis meses?
-jooo...empieza a caer bien
-alé me levanto!


Con la mascara de Haloween y sin zapatillas,bajo las escaleras,me doy un cosqui con la silla,(pero porque no enciendo la luz!!vamos a ver!!

Salgo a la terraza, y .nada...el tendedero...los jerseys de lana....se han desmaterializado y ahi estoy yo a las 2 y 56 mimutos de la mañana con un resfriado que se va a transformar en broncoelafantitis si esto continua ,para darme cuenta, con mis ojos de zombi desencajado que el tendedero y los jerseys de lana estan al interior ...ellos.....secos....
H fué como siempre más prevenido y veloz que yo. (Tres puntos para el caballero!)



-3 y 48 minutos de la mañana ataque de tos de Vivi ,pipi, sed, jarabe,cododo,coocodos ,delirios diversos y vuelta a su cama!


Que fiesta!

----------------------------------------------------------------

Qui à dit que pendant les nuits ont devait dormir?


Pourquoi il doit se metre a pleuvoir a 2 et 26 min du mat, quand mon étendoir il est resté dehors et que deux pulls de pure laine vierge lavées a la main (a deux mains plutôt) ils sont en train de se prendre une douche non atendue ,sourtout a ces heureus là?

-je me lève
-Non,je me lève pas
-uy, je suis bien au chaud dans mon lit! moi!
-et.....s'ils en prenant de l'eau de pluie le pulls se transforment en taille 6 mois?
-ohhh!!no!! ça tombe bien!!!là
-bon!! je me lève

Avec mon masque d'Halloween et sans pantounfles je descends les escaliers,je me prends un (cosqui)(coup) avec cette p+*** de chaise (mais pourquoi l'allume pas la lumière ,moi!! je suis en mode:non radar!)
Je sorts a la terrasse et .....rien......l'étendoir....les pulls de laine vierge..... se sont dématerialisé, et je suis là planté sur la pluie avec mon rhume que je sens qu'il va se transformer bientôt en bronquioélefantitis si ça continue quand avec mes yeux de zoombi j'aperçois l'étendoir et les pulls à l'interieur, eux...sont secs....
H comme beacoup de fois il à été plus prevenant et rapide que moi.
(3 points pour l'homme)



-3 heures et 48 minutes de matin, petite crise de toux de Vivi, pipi, soif, sirop,cododo, coucoudes, délires et retour a son lit!

Quelle fête!

Venise-Venezia

Ya estamos de vuelta,yo con un buen resfriado que me cogio apenas salir del avión el cual he descubierto mi fascinación y miedo al mismo tiempo."Hemos cogido cuatro aviones el primero que nos llevó hasta Milan me dio la impresión de ser un juguete teledirijido más que uno de verdad y me pregunté si iba a despegar del suelo."

Una semana de paseos y descubrimientos, de especialidades gastronomicas unas mejores que otras, de puestas de sol y de traversias maritimas,de monedero enfumado, de manos enlazadas,de historias aprendidas de una ciudad,magica,historica,turistica,gondolera,comercial,romantica,gotica.....si en otra vida fuí otra persona seguro que viví en Venecia.

Una semana de discusiones de avenir,de pensamientos y miradas y hasta de un pequeño malentendido


Vivi y Misdidi han pasado una semana también algo alterada y lo han hecho sentir por miedos y problemillas nocturnos, en casa unos suegros atentos a ellos pero alterados por el trabajo que supone dos niños de esa edad para dos personas de otra edad y una lavadora vieja que ha aprobechado nuestra asuencia para dejar su ultimo suspiro en unas sabanas mojadas.


Intento subir un pequeño video pero no llego por el momento, si por un milagro la cosa funciona lo haré ver. (ver más abajo!)

Espero volver un dia y la proxima vez con mis hijos para que ellos puedan también respirar el aire del tiempo de la gran Serenisima.


-------------------------------------------------------------------------


Nous sommes de retour, mois avec un bon rhume qui m'a sauté à la gorge apeine sortie de l'avion lequel j'ai decouvert ma fascination et paralisie au même temps."Nous avons pris quatre avions,le prémier qu'allait jusqu'a Milan je me demandais si cétait un vrai avion ou un jouet tellement je le voyais petit l'engin"

Une semaine de promenades et decouvertes, d'specialites gastronomiques les unes meilleures que d'autres, de couchers de soleil et de traversées maritimes,de porte-monnaie enflamme,des mains enlacées,des histoires apris d'une cité magique,hitorique,turistique,"gondolaire",comerciale,romantique,gothique,...."si dans une autre vie j'ai été quelquen d'autre, sur que cetait a Venise ou j'habitais".

Une semaine de discusions d'avenir, de penses et regards et même d'une petite incompréhension

Vivi et Misdidi ont pasés une semaine aussi quelque peu agité et ils ont fait sentir la chose avec des peurs et fuites nocturnes, dans la maison des beaux parents atentifs a eux mais un peu dépasses pour l'ocupation de deux enfants de cet age pour deux personnes d'autre age,et une machine a laver veille de quince ans qui aprofité pour rendre l'âme sur des draps souillés.

J'essaie de charger une petie video mais évidement j'arrive pas, si un miracle se produit et la chose marche je la ferait voir ici. (miracle produit plus bas)

J'espère retourner un jour mais cette fois avec mes enfants pour qu'eux aussi respirent l'air du temps de la grande Sérénissime.





Test du soir:

Carnet de Viaje!

Ya esta!

Sayez!

Esta mañana la chica de la agencia me llamó para ir a buscarlo,la verdad es
que ha puesto tiempo, ya estaba empezando a inquietarme un poquillo, y es
que nos vamos el viernes...si, si este viernes, es nuestro regalo de boda de
parte de los familiares y amigos reunidos!

Cet matin la fille de l'agence m'appellé pour aller chercher le carnet de voyage,
ça à mis un peu de temps, je commençais a être un peu inquiète , parce que le départ
ce vendredi, oui...celui là!, c'est notre cadeau de marige de la part de copains et quelques familiers!

Y un sueño mio que se hace realidad
Desde la edad que tiene hoy en dia misdidi era una de las ciudades de las que tendria
que ir un dia: (porque yo lo valgo!!! ) ;-)

Un rêve qui devien realité!
Depuis toute petie a l'age que aujourd'hui à misdidi cétait une de villes ou je devais aller: ...(parce que je le veux bien...! ;-)

Una ciudad sin coches

Une ville sans voitures!

Donde el presente se confunde con el pasado


Ou le present se confond avec le passé!

Un hotel flotante!

Un Hotel flotant!

Ou ont parle en chantant!

Donde se habla cantando!

El viernes vamos a descubrirla, toda una semana!

Vendredi ont y va la découvrir, toute une semaine!

Mis suegros se quedan con Vivi y Misdidi aquí en casa, pese a nuestros "problemillas"
tengo que agradecerles el que se hagan cargo de todo y poder así permitirnos este primer viaje nosotros dos solos (si, es la primera vez que nos vamos los dos,durante una semana)
y mi primera experiencia en avión!
Mis niños van a tenir su dosis de abuelos , los voy a hechar de menos pero voy a aprobechar mucho también el estar sin ellos y tener a mi marido para mi sola y con un poco de suerte quizás mi sistema hormonal se despierte!

Mes beaux parents restent avec Vivi et Misdidi ici a la maison, malgre nos "petits problèmes"
je dois le remercier pour s'ocuper d'eux et nous permetre ce prémier voyage a nous deux( oui, c'est la toute prémière fois qu'ont voyage que tout les deux, pendant une semaine!)
et ma prémière experience en avion!!
Mes enfants vont avoir leur dose de papis, ils vont me manquer mais, je vais profiter d'avoir mon mari pour moi tout seule aussi,et avec un peu de chance j'aurais mes hormones en éveil!




Venezia allá vamos!
-
Venise nous voilà!

sauvage!

-Qu'est que ze za?
dit-il avec son doigt dans mon oeil!
-AiE!!
-NON C'est pas aie!! .......çaa? en prenant de ses bouts de doits mes cils et tirant avec force!!
( re-AIE!) mes cils!

-NON, c'est zont de poils!!

Sayez, Vivi est en pleine forme!





-Que ez ezto?
dice metiendome el dedo en el ojo?
-Ay!
-NO, ezo no es ai! .......estoooo? tirandome de la punta de los dedos de una de mis pestañas con fuerza!
(-re-ay!!) mi pestaña!!

-NO, son pelos!


Ya esta, Vivi en plena forma!

Domingo

El tiempo está nuboso,y esta mañana la cama vacia
H trabaja...si ....un domingo!
Vivi y misdidi visionan una peli y siguen tosiendo desde hace tres dias
Tendría que limpiar la terraza pero no tengo ganas (y seguramente que va a llover)
Ayer eldia fué largo,compras,cocina,recados,familia, nostalgico.....
Voy a beberme otro thé.




Le temps est nuageux et cet matin le lit était vide
H trabaille........oui...un dimanche!
vivi et misdidi regardent un film et continuent avec la toux depuis trois jours
Il faudrait que je netoie la terrasse mais pas envie(et sur qu'il pleut)
Hier la journée fût longue, achats, cuisine, bricoles, famille, nostalgie........
Je vais siroter autre thé.

Poder sueco ☼ Pouvoir suédois

Todo el verano,lo hemos visto construirse.
Todo la ciudad ,todos mis vecinos, amigas esperaban impacientes el dia de la inuguración.
Vivi pensaba que era allí donde nos casabamos,y pensaba que las letras en amarillo era mi nombre en neon!

Tout l'été nous l'avons vu se lèver.
Toute la ville, Touts mes voisins,copines attendaint avec impacience le jour!
Vivi croyait que cétait là bas qu'ont allait se marier,il croyait que les letres en jaune citron cétait mon nom!

El dia de la inuguración, la carretera era una multitud de coches parados, vamos....como si regalasen algo!! (?) pues SI! regalaban hasta un viaje a Suecia.
La inaguración fué el 30 de agosto ,con la movilización de la policia de trafico
Hoy lo he inagurado yo.

Le jour de l'inaguration, la route cétait une multitude de voitures a l'arrêt, !!!!!! come si ont faisait des cadeaux...quoi!!! (?) bééé...OUI!! il y avait un tirage au sort pour un voyage a Suéde.
Ce fût le 30 aout, avec la police routière en tête de cortege, ça a fait l'une des journaux le jour suivant!
Aujourd'hui je suis ikaé !!


Es grande.... Immenso......una vez y media más que el que tenemos a treinta kilómetros de aquí.Tan...tan grande que hasta en la entrada te dan un plano para no perderte!y aun así me he perdido ..Dos VeCEs!!!! ,un metro de papel,y hasta un café gratuito...y nada ....no te pienses que vas a entrar solo ha hechar una miradita!!(?) no no, el que entra atraido por la fuerza amarilla de la bolsa ecologica colgada en el hombro va metiendo a su interior toda clase de objetos.........son fuertes estos suecos!

C'est grand................ Immense...........une fois et demie de plus que celui qu'ont à a une trentaine de kilomètres d'ici. Il est si grand que quand ont rentre ont a droit à une carte pour pouvoir resortir de là! et même comme ça j'ai me suis égaré deux fois!! j'ai faillie appeller au secours!
aujourd'hui il avait des cafés et thé gratos , genereux ces suedois, mais ne croie pas que tu vas rentrer juste pour promener o jeter un coup d'oeil! non,non!! celui qui s'aventure il est atiré par la force du sac jaune ecologique acroché dans une épaule et dans una trance hipnotique prend de la main toute sorte de objets.......ah!!! sont forts ces suédois!!


Bilan: yo queria ir por un bote blanco grande hermetico muy majete el, para poner mis cuatro kilos de harina al interior! y ya esta!! pues .;no! el poder sueco me ha hipnotizado y obligada por la irresistible llamada de la compra compulsiva me he llevado:

Je voulais juste un pot blanc grand hermetique très mignon lui, pour metre mes quatre kilos et quart de farine biologique et c'est tout!!! c'est tout? et béééé Non!!! le pouvoir suédois a fait de moi une acheteusse compulsive:

6 vasos transparentes muy monos ellos: 0.99 centimos (Son fuertes estos suecos!! hein!!
6 verres transparents très jolies eux: 0.99 centimes ....(ah!! ils sont forts ces suédois!! heim!!!

-3 velas de colores y olores de pastel 4.50 euros
-3 bougies de couleurs et odeurs a gatêau 4.50 euros

-3 esconde plantas blancos muy clase ellos, por 1.50 pieza!!! (son fuertes estos suecos!!!
-3 cache pots blancs très tendence eux, pour 1.50 piece!!!!!! ( Idem!!! !!!!

-3 plantas verdes para meter en los esconde plantas blancos muy clase ellos a!!!!! agarraros bien: 0/49 céntimos cada una!!
-3 plantes vertes pour metre dans mes caches pots tendence eux a!!!! prenez-vous bien....!!!!
0.49 centimes d'euro chaque!!!!

-2 cacharritos trasparents,con una tapederita blanquita que se abre y cierrra para mis legumbres secas que me lo estaban supicando desde el paquete: -Sacanos de aqui!! sacanos de aqui!!! alé pues ya esta hecho!! estan precisas en sus casitas ahora: por solo 1.50 cada uno!

-2 petits pots tranparents avec couvercle blanc qui s'ouvrent et ferment!!!! pour mes légumes seches!! qui me suplaient depuis leur paquet en carton: sornous d'ici!!!sournous d'ici!!!

una cestita de aluminio para colgar en la barra que tengo en la cocina por 2.99 euros
Une corbeille en alu pour acrocher a une barre dans la cuisine 2.99 euros

et d'autres bricoles encore!!




que felicidad oye!!
Vamos que si no llega a ser porque me programo el telefono para que suene el despertador a las 11.30 aun estaría allí comprando!
Hasta tienen un menu infantil en el restaurante por dos euros!! una ganga,!!! el mac. donals puede irse a dormir!! o hacer un cursillo a Suecia!

Si c'est pas le bonheur!!!
Que si je programe pas le reveil du portable je suis toujours là bas à l'heure qu'est!!
Ils sont même un menu infantil au resto pour deux euros, un affaire, le mac peut aller se coucher!! ou faire un stage a Suéde en compagnie de mr.Quik et mr.Fluch!

Pues eso que son muy fuertes estos suecos!




et....oui sont fort ces suédois!!

La boda III et fin.

Seguimos a la chica del juzgado que lleva en la mano las llaves de la<http://www.carlini-montel-simeone.dept13.huissier-justice.fr/img/fontvieille.JPG">Bastide
es el momento de las fotos, mala suerte para nosotros la susodicha esta clasificada
en monumento historico estos ultimos dias y no podremos hacer fotos del balcon ,ni hélas del jardin! aun tenemos que negociar para que nos deje al menos subir cuatro escalones para las poses, me da rabia! no el hecho de no poder hacer las fotos en si, comprendo que si lo han clasificado lo quieren proteger, es normal , mi rabia es porque no nos han informado que no podriamos ni siquiera ir al jardin!


-
Ont suit l'hotesse qui a dans la main les clés de la Bastide, c'est le moment des photos, pas de chance.... la <http://www.carlini-montel-simeone.dept13.huissier-justice.fr/img/fontvieille.JPG">bastide vient d'être classé monument historique et nous ne pourrons pas faire les famauses photos du balcon , même pas aller au jardin! il faut que nous negocions pour qu'ont nous laisse monter quatre marches du grand escalier , ça m'enerve un tantinet.... pas pour le fait de ne pas pouvoir fait les photos en soit, si le monument est clasé est bien normal de vouloir le proteger, mais j'aurais aimé être prevenue ,ont aurait partie peut-être ailleurs!
-
Después de las fotos nos encontramos todos en la terraza del restaurante, donde nos sirven agua y sirop bien fresquitos para desalterarnos del calor ambiental, unos van a dar una vuelta al pueblo, otros entran a sus casas para ducharse, nosotros, junto a un grupo reducido nos quedamos donde estamos hablando y haciendo mas fotos, son las cinco y media, en una hora
serviran el aperitivo en la terraza continua.

Après les photos, ont se retrouve touts dans la terrasse du restaurant, ou ont nous servent de l'eau fraiche et de sirops pour ne pas soufoquer de la chaleur, quelques uns vont faire un tour au village, d'autres vont se gliser dans une douche, nous, ont reste avec un petit groupe, ont fait encore des photos et ont discute, c'est dix sep heures et demie, l'aperitif sera servie dans une heure.

Vivi court, je le sourveille du coin de l'oeil, il y à un bassin et risque de tomber pour deux fois.............sans compter un arbre qui a failli lui tomber sur la tête!!!! . Misdidi elle à quatre copines, c'est le bonheur

H doit rentrer a la maison, ont a lassé une fênetre ouverte, c'est pas le moment de se faire cambrioler, H ramene des sandales a Misdidi,elle a mal au pieds, Vivi s'endort dans la pousette, il fait bébé gigantesque dedans, l'aperitif commence un peu tard, nous sommes affamées.
-
Vivi corre, de un ojo lo voy vigilando, hay una fuente y casi se cae por dos veces al agua,sin contar el arbol que por poco se lo tira en la cabeza!!!! misdidi juega con cuatro amigas, que felicidad!!!
H entra a casa, hemos dejado una ventana abierta, no es el momento de que nos roben.
H trae unas sandalias para misdidi puesto que le duelen los pies,(viva el movil!!) Vivi se duerme en el carrito, parece une bebe gigante dentro, el aperitivo empieza un poco tarde, creo que todos tienen hambre!

Con un vaso de sangria en la mano, el Dj me llama para tirar el ramo,
-que cachondeo!!
Llamo a las solteras por el micro, le guiño el ojo a Cat, eterna soltera que ha recibido ya un ramo una vez pero no funciono!!! primero es un ensayo, tengo un arbol justo encima, casi lo engancho!!! nos reimos, la segunda vez es la buena, tenia tanto miedo de enviarlo en la fuente o en mis pies, que lo lanzo con fuerza, tanto que vuela muy alto, y depasa el muro de solteras para ir a parar al otro lado de la terraza,las solteras se hacen un marathon final!! Cat corre más rapida!! .............esperemos que esta vez funcionará!!
-
Avec un verre de sangria a la main, le DJ m'apelle pour le jeter du bouquet
-quelle rigolade!!
j'apelle les celibataires par le micro, je cligne de l'oeil a Cat, éterne célibataire (elle a déjà reçu un bouqueti il y à logtemps d'un autre mariage ,mais ça n'avait pas marché) !!! d'abord; un essaie !! j'ai un arbre,des branches sur ma tête, j'acroche presque le bouquet! rires!! la deuxième fois c'est la bonne, j'avais tellement peur de le lancer à la basinne,a la fontaine de sangria! ou simplement a mes pieds que je me prends avec force et le bouquet s'envole,...........................s'envole.... ....
tellement haut.... ............
.............qu'il depase le mur de célibataires pour aller se nicher sur une table dans l'autre terrasse, les celibataires se lancen dans un 3 mètres!! marathon.top chrono!, Cat cour très vite!!! j'espère recevoir son faire part un de ses jours!!! ;-)

Phill nous fait une entrée en musique live!! ont est déchainé, ont danse ,ont improvise finalment ont s'ent sort pas très mal! tout le monde danse un quart d'heure au rhytme latino-music!!

Après c'est le bouffet d'entrées, nous nous servons en premier avec un jeu du Dj pour metre tout en place, mon frère m'apelle à ce moment! nous discutons, il me félicite, je lui fait écouter l'ambiance , il me semble triste dans sa voix, je sais qu'il aurait aimé ...........

Nous mangons, discutons, et redansons! avec quelques jeux du Dj!
les enfants s'eclatent, la petite Mâ adore danser au mileu de la piste, Vivi cherche sa soeur, les grands nous prennent en photos, ont leur sort un gateau de bonbons!! sont ravies!!
Nous avons pris le microphone pour un discurs, j'ai faillie me metre chanter en croyant que j'étais chez le karaoke du coin!! ma parole!! la Maria était déchainne! j'ai offert ma jarretière à Juju!
H et moi nous avons danse un slow>
Misdidi à eu les larmes au yeux
Vivi à mangé des frites, et il à piqué des fleurs pour leur offir à la petite Nâ!
-

Phill nos hace entrar con la musica latina a todo ritmo!! bailamos, improvisamos!! finalmente no lo hacemos tan mal que eso!! todo el mundo baila un cuarto de hora!
Después es el bufet de entradas, nos sirven los primeros gracias a un juego que Phill propone a todos, mi hermano llama en ese momento, discutimos me félicita, le hago escuchar el ambiente, me parece un poco triste en su tonalidad,sé que le hubira gustado....................

Comimos,discutimos, bailamos!! el Dj nos hace juegos de animacion
los crios se divierten, la pequeña Mâ baila en el medio de la pista, vivi busca a su hermana, los grandes nos hacen fotos, les regalamos un pastel de caramelos!! estan encantados!!
Cogimos el microfono para un discurso,por poco me pongo a cantar creyendome que estaba en el karaoke de la esquina, le ofrecí mi liga a Juju!
Misdidi lloró al vernos bailar sobre eternal flame

Creo que fué una noche y un dia inolvidable, fué familiar e intimo ,los que estabamos nos conocíamos bastante bien, y estuve muy commovida por lo escrito en el libro de oro!

Cuando entramos a casa a las tres de la mañana fué, claro esta, pasando el umbral en los brazos de mi marido y con los aplausos de mi madre!!! Todo un poema visual!! vamos!!

y ya esta!!

Je croie que la nuit et la journée ont était inouviables, familier et intime,tous ce qu'étaint se connaisent bien, et j'étais très touché par touts les commaitaires écrits dans le libre d'or!

Quand nous avons rentrée a la maison vers 3.00 du mat, ça été en passant dans le bras de mon mari pour traverser la porte et avec les aplaudisements de ma mère!!

et voilà!

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☻☺


PD: no llego a subir fotos, alguien puede aclararme?

Note: J'arrive plus a charger des photos, quelquen peut m'aider?

La boda II

Una vez en el juzgado , H viene a nuestro encuentro, esta nervioso,nos miramos los cuatro todos tenemos la risa tonta.
El fotografo nos metralla y los amigos lo copian .... es la primera vez que tanta gente nos fotografia al mismo tiempo.

Une fois arrivées a la mairie H vient nous rencontrer, il est nerveux,ont se regarde tout les quatre ont à tous le sourire bête afiche au visage.
Le photographe nous mitralle et les amis font de même......c'est la première fois que autant de gens nous prennent en photo a la fois.

H me ayuda a bajar de la "carroza "y decimos adios a "monsieur le chauffeur" que es un personaje muy simpatico todo sea dicho!.Saludamos a todos, mi grupo de artistas me han hecho una sorpresa estando presente este dia, faltan un par de amigos.

H m'aide a descendre de la caleche et ont dit aurevoir a monsieur le chauffeur qui est un personage très sympa tout soit dit en passant!. Ont dit bonjour a touts, mon groupe d'artistes m'ont fait une surprise en étant présents ce jour là! il manque quelques amis pas encore arrivés.

La chica encargada se acerca,se presenta, nos informa de como la cosa se va a pasar, los invitados entran primero,seguido de los testigos y acompañantes, realizo que yo no tengo acompañante masculino ya que mis testigos son testigas, la chica me pide que escoja a alguien de los invitados, la elección para mi es rapida, H se hace acompañar de su madre, yo no tengo presente mi papa (que es lo que pude pensar a el en ese momento preciso) y mi hermano tampoco , así que se lo pido a mi suegro, así que entré de su brazo al ritmo de la marcha nupcial

L'hotesse de mariage s'aproche, se presente a nous, et nous informe de comme la chose va se derouler, les invités vont d'abord entrer et ensuite les temoins et nous avec les acompagnants, je realise que j'ai pas d'acompagnant masculin puisque mes temoins c'est de temoin"es" , l'hotesse me demande de choisir parmi les invités, pour moi c'est logique, H il est acompagné de sa mère, puisque mon père ne peut être de mon bras (qu'est que j'ai pu penser à lui en ce moment!!!) et mon frère non plus, puisque pas venu, je demande a mon beau-père de m'acompagner, et c'est comme ça que nous rentrons à la mairie au rhytme de la marche nupcial.

Misdidi que se rie todavia lleva las alianzas
Vivi se ha quitado la chaqueta, el pobrecito esta sudando, no para de correr por la sala llevando su propio cortejo detrás(dos amigas que me lo cuidan)

Misdidi que rigole toujours; porte les alliances
Vivi qui vient de s'enlever la veste, le pauvre!! il est tout transpirant,!! n'arrête pas de courrir dans toute la salle, portant dérrière lui son prope cortege (deux copines pour le sourveiller)

Aqui todo va muy rapido, escucho lo que el concejal dice, pronuncia unas palabras en español ,nos dice de estar muy contento de casarnos que su padre era un refugiado español nacido en la misma ciudad que yo, Mama M sentada a mi lado me coje la mano,la miro sé que pensamos una vez más en papa, y las lagrimas se nos saltan, nos declaran marido y mujer,nos besamos, oigo risas y aplausos, abrazo a mi madre, misdidi se acerca: -Mama y los anillos?

Là tout va très vite, j'atend le adjoint du maire qui prononce quelques mots en espagnol, c'est touchant, il nous dit d'être content de nous marier que son père était un refugie politique née dans la même ville que moi, Maman M assisse à mon côté me prend la main, je la regarde ....je sais qu'on pense toutes les deux à papa, les larmes coulent, ont nous déclarent mari et femme, ont s'embrasse, j'antends de rires et claquements de mains , je prends dans mes bras ma mère, misdidi s'aproche: -Maman et les alliançes?

Nos acercamos del concejal que nos dice que primero le ponga yo el anillo, de la emoción se me ha olvidado en que mano? en que dedo? que anillo? .;--) El concejal se mira la mano dice: no me acuerdo!! nos miramos muertos de risa, mira a una chica en la sala (la que nos ha hecho firmar) que me enseña una mano y me chilla: en esta!!en esta!!! pongo dos minutos antes de darme cuenta que es la izquierda claro la mano del corazón!

Ont s'aproche del adjoint au maire qui me dit d'abord de lui paser l'alliance moi, et de l'emotion je me rapelle plus en quelle main? quelle doigt? quelle alliance? :--) L'adjoint se regarde les mains et déclare: je sais plus!!! ont se regarde mort de rires, il démande à une hotesse (celle qui nous à fait signer) et elle me montre une main et me crie: c'est celle là!!! c'est celle là!! Donc la gauche, bien sur la main du coeur!

Salimos del brazo, los invitados nos esperan fuera, veo Vivi mas contento que unas pascuas jugando con los amigos, de refilón veo que estan todos esperandonos para la clasica lluvia de arroz y petalos ....uy uy!!! protección ramo!! si esto continua tenemos arroz "pa" tres años!! H lleva gajas menos mal asi le proteje los ojos!! es que esta tradición es muy peligrosa!! Tengo arroz hasta el sternum!!



Ont sort bras" desous,desus", nos amis nous attendent dehors, je vois Vivi heureux comme un jour de cadeux jouant avec les copains, et de côté j'aperçoi tous en train de nous guêter pour la pluie clasique de riz et pétales, aie! uy! aie! protection bouquet! si ça continue nous avons du riz pour trois ans! H porte des lunettes heureusement ça le protege pours les yeux, c'est que cette tradition est dangereuse!!! J'ai du riz jusqu'à l'stérnum!!



Voilà nous y sommes mariés
Ya estamos casados!

La boda .1 partie.

Ou petit recit de notre mariage!

Nos hemos casado después de catorce años y queriendonos casi como el primer dia
Con nuestras primeras arrugas en la cara y con más kilos que antes.Cierto; no tan jovenes , pero sobre todo muy felices finalmente de haberlo hecho, y no ........no era solo ya cuestión de legalidad y papeles,el estar este dia junto con nuestros hijos hizo el dia aun más harmonioso..casi no nos faltaba nada...a parte la presencia imposible de mi padre y hermanos!

Nous nous sommes mariés après quatorce ans et en nous aimant presque comme le prémier jour. Avec nos prémières rides sur le visage et plus de kilos qu'avant au compteur.Certes pas si jeunes, mais sur tout très heureux finalement de l'avoir fait, et non....cétait pas seulement une question de legalisation et des papiers, le fait d'avoir cette journée nos enfants avec nous à fait cet jour plus harmonieux...comme que presque il nous ne manquait rien....à part la présence imposible de mon père et celle de mon frère et soeur!

El dia fué caluroso,mucho y la mañana en la peluqueria y en la estética en compañia de mama m y de misdidi pasó en unos instantes a penas
Mientras los primos de H y Juju preparaban el coche en casa y muchas otras cosas,sobre todo Juju.
Mis suegros vinieron a vestirse a casa,contabilizando el número en mi demora a 10 personas
H se vistio el primero y salio de casa antes de que lo viese ,haciendo tiempo en la terraza,y vistió a Vivi en su copia conforme pero sin chaleco ni corbatilla.
Mama M ayudaba misdidi o misdidi ayudaba Mama M! ya no sé...!
Mi suegra,a su imagen de yo primera "made-in-ego" me pidio ayuda: -para ponerse el écharpe
-para ponerse el (mi) collar
- para ponerse los zapatos
-para arreglarse el pelo
siempre preguntandome como la encontraba (sinceramente!! me vino a la cabeza la expresión saco de patatas!) pero no tuve el valor de comentarlo.
Yo galeraba para hacer pasar la falda por un minusculo agujero y abrochar el corset
menos mal que SuperJuju estaba a mi lado.

La journée fût chaude et la matiné entre le coiffeur et l'ésthéticiènne acompagné de maman m et misdidi passa très vite. Pendant que les cousins de H et Juju ce sont ocupées de la voiture et de plein d'autres choses .
Mes beaux parents ils était venues s'habiller à la maison, en contabilisant le nombre de personnes chez moi au nombre de 10.
D'abord H il avait énfilé son costume a une telle vitesse que j'ai même pas rémarqué,et puis il est sortie dans la terrasse pour pas me croiser, il habilla aussi Vivi comme une copie de lui même mais sans gilet et chevallière. Maman M aide misdidi ou misdidi avait aidé maman m...je sais plus!!
Ma belle-mère à son imagen de moi prémière "made-in-ego"me demande de l'aider!!(je rêve!!) pour:-metre l'écharpe -metre le (mon) collier - metre ses chausures!! Tout en me demandant sans cesse comme je la trouve: (très sincérement l'expresion sac à patates ai venue dans ma tête en flas! mais j'ai pas osé!) Pendant que je galère pour paser ma tête dans le trou de la jupe et acrocher le corset,heuresement que Juju est là et prend tout en main pour m'aider.
H salé el primero en dirección del juzgado junto uno de sus primos Una amiga que está con nosotros nos ofrece plaza en el coche que no refusamos, ya que en el coche aunque es grande vamos F,,vivi,misdidi,mi suegro y yo, mi suegra,mama m et juju suben con la amiga,unas fotos,muchos nervios,ya vamos! A penas hacemos 100 métros que pego un grito!! ahhhhy!! mi ramo que lo he olvidado! F para el coche y amiga detrás nuestra tambien, y mientras esperamos ellas dan media vuelta para ir a buscarlo...el juzgado esta cerca y aun estamos a tiempo de un pequeño retraso.

( más tarde me enteraré que mi suegra empezó a criticarme diciendo que yo era muy despistada y que no tenia, ni tengo cabeza para nada! simpatica mi suegra!!! no?)

H sort en prémier en direccion de la marie avec un de ses cousins
Une copine qui est avec nous,nous offre un peu de place dans sa voiture c'est ne pas de refus parsce que même si la voiture est grande nous rentrons que F,vivi,misdidi,beau-père et moi,maman m Juju et belle-mère prennent place dans la voiture de copine
quelques photos,beaucoup de nerfs et sayez!
Même pas nous faisons 100 mètres que je me rends compte que j'avais oublié mon bouquet!
F arrête la voiture et copine qu'est dérrière aussi, et pendant qu'ont atends elles font demi-tour pour aller le chercher.....la mairie est très près et ont est dans les temps.

(plus tard je vais aprendre que ma belle-mère aurait dit que j'avais la tête en l'air,juju qui m'avait pris mon partie, en lui lançant que cétait mon mariage, qui avait beaucoup du monde a la maison ,que j'avais été solicité cet matin plus les enfants...bref que je pouvais pas penser à tout!! ma belle mère à quand même insisté en disant que j'avais et que j'ai toutjours la tête en l'air! sympatique ma belle-doche n'est pas?)

Un vecino,que es mi cameran viene en coche con el ramo y podemos continuar, direccion el teatro de naturaleza donde me espera un coche de caballos para llevarnos (misdidi,vivi y yo ) al juzgado donde espera H

Un voisin, qui est mon cameran vient avec sa voiture et mon bouquet et ont peut continuer ,direction le théatre de nature ou m'atend une caleche pour nous amener (misdidi,vivi et moi) a la mairie ou il attend H

El paseo dura unos veinte minutos y llevamos un cortejo de coches detrás sonando claxons ,la gente que nos pasns ,nos saludan de la mano , Vivi esta sonriente y super contento del paseo, misdidi tiene la risa tonta y me la pega!

La promenade dure une veintaine de minutes et ont à dérrière nous un cortège de voitures sonnant des claxons,des gens nous depasent et saluent de la main, Vivi est tout sourire et heureux de la promenade, misdidi à le rire bête et je l'atrappe!

Llegamos al juzgado!

Nous arrivons à la mairie!

Donde estan las llaves!? matarile-rile-rile!

s

Ou sont les clés!? matarile-rile-ron! chinpon!

El año pasado cayeron en un boquete de trapa en la calle, y gracias a un vecino pudé recuperarlas y entrar a casa, este año es decir; ayer, sin ir más lejos ,también cayeron, pero esta vez en la rendija de un ascensor ! !!que se deslizaron delante de mis ojos sin poder hacer nada, menos mal que tenía un doble pour las del coche,las de casa? pues tuve que esperar a que H entrará del trabajo en casa de una amiga....y como no hay dos sin tres me pregundo :-donde estarán las llaves el año que viene?
sugerencias? :--)


L'année dérnier elles sont tombés dans un trou dans la rue et heureusement qu'un voisin avait arrivé à les atraper et moi j'avait pu renter à la maison,cette fois cette à dire hier sans aller plus loin..........elles sont tombés aussi.........mais cette fois ci dans la rainure d'un ascensor!! elles ont glisé devant mes yeux sans povoir rien faire! !!. J'étais bien contente d'avoir le double de clés de la voiture dans mon sac, pour la maison? j'ai du atendre à que H rentre du boulot chez une copine.......et comme il y à pas deux sans trois je me demande :-Ou seront les clefs l'année prochain?
Des suggestions? :--)


(He llamado al guardian del immueble, que es el de la foniatra de misdidi! y me ha dicho que no podré recuperarlas antes de un mes ,que es cuando vienen a efectuar la revisión del ascensor)

(J'ai appellé le gardian de l'inmueble, que c'est celui de la orthophoniste de missdidi et il à dit que je récuperarais mes clés d'ici un bon mois,que c'est quand la maintenance viendra pour la revision)