Sugus et délires de la langue espagnole

Tout les étés, quand je reviens de mon séjour, dans la ville ou je suis née, et grandie, j'apporte avec moi, quelques produits de là bas, comme les tablettes de chocolat à fondre, pour faire un chocolat épais qui fait tenir la cuillère, délicieux avec des churros! malgré les calories ;-), ou, du Turron de Jijona, acheté directement dans l'usine , un vrai luxe de proximité, quand je suis là bas.


Le dernier été, je suis tombé sur un paquet de caramelos que j'avalais, petite, en sortant de l'école, acidules, colorés, parfum de l'enfance...et très curieux: produit qui n'est pas español, mais que je trouve que là bas, et pas en France, pour tant, c'est sont bien les suisses, et la marque Suchard qui à crée cet petit bonbon carré. Peut-être que tu le connais, déjà?

Mes enfants sont devenues fans, a telle point que des batailles de la propriété des sugus sont menés de front de la cuisine jusqu'au salon, et je dois me battre, si je veux que le paquet tienne quelques mois.

Aujourd'hui, Vivi, lisait le paquet d'emballage, et il est tombé sur la preposition espagnole "Con"
(Avec, en français; préposition de manière) , évidement ça lui faut pas plus, à mon petit monstre pour partir au quart de tour:

-Je parle bien en espagnol avec le mot : Con, et je dis en fait un gros mot en français, Alors? maman? si je parle Con en espagnol, je dis pas de gros mots? tu me grondes pas? hein?

Je réponds quoi? :-) bon..je file me gaver de Sugus!